Город плачет - Reflex traduction en anglais

Город плачет

Город плачет под дождем, я смотрю на небо,... но нет в нем тебя,
Отражением в окне уплывут небрежно... яркие цвета.
Позову тебя в мой сон, только гром нарушит ночного неба тишину,
Улыбнусь и прошепчу осторожно: "Я тебя люблю".
Нет, слишком трудно разлюбить
И очень трудно разобраться,
Так зачем же надо уходить,
Когда так хочется остаться.
Нет, слишком трудно разлюбить
И в последний раз смотреть в глаза,
Но на мгновенье унесет воспоминанье
После встреч последняя слеза.
Сотни листьев оборвет, ветерок проказник... осеннею порой
И печальную слезу, о тебе тоскуя... я смахну рукой.
Снова видела во сне - ты меня любила,... я снова не в себе
И, как будто мир другой, ты меня забыла,... но мысли о тебе.
Нет, слишком трудно разлюбить
И очень трудно разобраться,
Так зачем же надо уходить,
Когда так хочется остаться.
Нет, слишком трудно разлюбить
И в последний раз смотреть в глаза,
Но на мгновенье унесет воспоминанье
После встреч последняя слеза.

The City Cries

The city cries under the rain, I look at the sky,... but you're not there,
Reflected in the window, they'll carelessly float away... bright colors.
I'll call you into my dreams, only thunder will break the silence of the night sky,
I'll smile and whisper cautiously: "I love you".
No, it's too hard to fall out of love
And very hard to understand,
So why do you have to leave,
When I want to stay so much.
No, it's too hard to fall out of love
And to look into your eyes for the last time,
But for a moment, a memory will carry me away
The last tear after our meetings.
Hundreds of leaves will be torn off, a playful breeze... in autumn time
And a sad tear, longing for you... I'll brush it away with my hand.
I saw you again in a dream - you loved me,... I'm not myself again
And, as if it were another world, you forgot me,... but thoughts of you remain.
No, it's too hard to fall out of love
And very hard to understand,
So why do you have to leave,
When I want to stay so much.
No, it's too hard to fall out of love
And to look into your eyes for the last time,
But for a moment, a memory will carry me away
The last tear after our meetings.