Скажи когда - Reflex traduction en allemand

Скажи когда

Ты мне говорил, что всё пройдёт, переменится и заживёт
Но как будто зима весной схлынет талой водой (а-а)
Битые куски моей души разрешаю, чтоб их склеил ты
Всё, как прежде, так и сейчас (а-а), но это в последний раз

Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
Скажи, когда? (Нет, нет, нет, нет) ну скажи мне, когда? (Когда, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
И снова согреет меня тёплое солнце (когда, когда?), и твоя рука

Я-то знаю точно, что ты не поэт, но, когда знакомый вижу силуэт
Понимаю, как я одна каждый раз от тебя пьяна (а-а)
И уже не важно, что была права, не хочу я знать, кто был там виноват
Хватит выстрелов прямо в душу (а-а), придёт весна за холодной стужей

Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
Скажи, когда? (Нет, нет, нет, нет) ну скажи мне, когда? (Когда, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
И снова согреет меня тёплое солнце (когда, когда?)

Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
Скажи, когда? (Нет, нет, нет, нет) ну скажи мне, когда? (Когда, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
И снова согреет меня тёплое солнце (когда, когда?), и твоя рука

Sag mir, wann

Du sagtest mir, dass alles vergeht, sich ändert und verheilt
Aber es ist, als ob der Winter mit dem Frühling als Schmelzwasser abfließt (a-a)
Zerbrochene Stücke meiner Seele erlaube ich dir, sie zu kleben
Alles ist wie zuvor, so auch jetzt (a-a), aber das ist das letzte Mal

Sag mir, wann endet dieser Winter? (Und es wird keine Kälte mehr geben?)
Sag mir, wann? (Nein, nein, nein, nein) Nun, sag mir, wann? (Wann, wann?)
Sag mir, wann endet dieser Winter? (Und es wird keine Kälte mehr geben?)
Und wieder wird mich die warme Sonne wärmen (wann, wann?), und deine Hand

Ich weiß genau, dass du kein Dichter bist, aber wenn ich eine vertraute Silhouette sehe
Verstehe ich, wie ich jedes Mal von dir betrunken bin (a-a)
Und es ist schon egal, dass ich Recht hatte, ich will nicht wissen, wer schuld war
Genug Schüsse direkt in die Seele (a-a), der Frühling wird nach der kalten Zeit kommen

Sag mir, wann endet dieser Winter? (Und es wird keine Kälte mehr geben?)
Sag mir, wann? (Nein, nein, nein, nein) Nun, sag mir, wann? (Wann, wann?)
Sag mir, wann endet dieser Winter? (Und es wird keine Kälte mehr geben?)
Und wieder wird mich die warme Sonne wärmen (wann, wann?)

Sag mir, wann endet dieser Winter? (Und es wird keine Kälte mehr geben?)
Sag mir, wann? (Nein, nein, nein, nein) Nun, sag mir, wann? (Wann, wann?)
Sag mir, wann endet dieser Winter? (Und es wird keine Kälte mehr geben?)
Und wieder wird mich die warme Sonne wärmen (wann, wann?), und deine Hand