Скажи когда - Reflex traduction en français

Скажи когда

Ты мне говорил, что всё пройдёт, переменится и заживёт
Но как будто зима весной схлынет талой водой (а-а)
Битые куски моей души разрешаю, чтоб их склеил ты
Всё, как прежде, так и сейчас (а-а), но это в последний раз

Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
Скажи, когда? (Нет, нет, нет, нет) ну скажи мне, когда? (Когда, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
И снова согреет меня тёплое солнце (когда, когда?), и твоя рука

Я-то знаю точно, что ты не поэт, но, когда знакомый вижу силуэт
Понимаю, как я одна каждый раз от тебя пьяна (а-а)
И уже не важно, что была права, не хочу я знать, кто был там виноват
Хватит выстрелов прямо в душу (а-а), придёт весна за холодной стужей

Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
Скажи, когда? (Нет, нет, нет, нет) ну скажи мне, когда? (Когда, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
И снова согреет меня тёплое солнце (когда, когда?)

Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
Скажи, когда? (Нет, нет, нет, нет) ну скажи мне, когда? (Когда, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
И снова согреет меня тёплое солнце (когда, когда?), и твоя рука

Dis-moi quand

Tu m'avais dit que tout passerait, que tout changerait et guérirait
Mais comme si l'hiver au printemps fondait avec l'eau de la fonte des neiges (ah-ah)
Les morceaux brisés de mon âme, je te permets de les recoller
Tout est comme avant, comme maintenant (ah-ah), mais c'est la dernière fois

Dis-moi, quand finira cet hiver ? (Et il n'y aura plus de froid ?)
Dis-moi quand ? (Non, non, non, non) allez, dis-moi quand ? (Quand, quand ?)
Dis-moi, quand finira cet hiver ? (Et il n'y aura plus de froid ?)
Et le soleil chaud me réchauffera à nouveau (quand, quand ?), et ta main

Je sais bien que tu n'es pas poète, mais quand je vois une silhouette familière
Je comprends combien je suis seule à chaque fois, ivre de toi (ah-ah)
Et peu importe que j'aie eu raison, je ne veux pas savoir qui était coupable
Assez de coups tirés droit dans mon âme (ah-ah), le printemps viendra après le froid glacial

Dis-moi, quand finira cet hiver ? (Et il n'y aura plus de froid ?)
Dis-moi quand ? (Non, non, non, non) allez, dis-moi quand ? (Quand, quand ?)
Dis-moi, quand finira cet hiver ? (Et il n'y aura plus de froid ?)
Et le soleil chaud me réchauffera à nouveau (quand, quand ?)

Dis-moi, quand finira cet hiver ? (Et il n'y aura plus de froid ?)
Dis-moi quand ? (Non, non, non, non) allez, dis-moi quand ? (Quand, quand ?)
Dis-moi, quand finira cet hiver ? (Et il n'y aura plus de froid ?)
Et le soleil chaud me réchauffera à nouveau (quand, quand ?), et ta main