Paroles et traduction REFUGE - The Man in the Ivory Tower

The Man in the Ivory Tower

I can′t live like this
My world is all alone
I never spoke to anybody here

Yes, it feels to me
Like I was never born
And no one here would ever speak to me

I am lost, this can't go on, no
From my prison cell I reach my hand to anybody

Lonely is the world behind my mask
I′m the man in the ivory tower
Lonely when you're living in the past
I'm the man in the ivory tower
I′m the man in the ivory tower

All these chains I feel
Invisible to me
I′ve built them when I burnt my bridges down

I am choking from
Imaginary hands
The poison in my heart kills without sound

At this point I can't go on, no
From my prison cell I reach my hand to anybody

Lonely is the world behind my mask
I′m the man in the ivory tower
Lonely when you're living in the past
I′m the man in the ivory tower

I can't live like anybody

Lonely is the world behind my mask
I′m the man in the ivory tower
Lonely when you're living in the past
I'm the man in the ivory tower
I′m the man in the ivory tower

Человек в башне из слоновой кости

Я не могу так жить,
Мой мир так одинок.
Я ни с кем здесь не говорил.

Да, мне кажется,
Что я вовсе не рожден,
И никто здесь никогда не заговорит со мной.

Я потерян, так больше не может продолжаться, нет.
Из своей тюремной камеры я протягиваю руку к кому угодно.

Одинокий мир за моей маской,
Я — человек в башне из слоновой кости.
Одиноко, когда живешь прошлым,
Я — человек в башне из слоновой кости.
Я — человек в башне из слоновой кости.

Все эти цепи, что я чувствую,
Невидимы для меня.
Я сам их сковал, когда сжег все мосты.

Я задыхаюсь от
Призрачных рук.
Яд в моем сердце убивает без звука.

На этом этапе я не могу продолжать, нет.
Из своей тюремной камеры я протягиваю руку к кому угодно.

Одинокий мир за моей маской,
Я — человек в башне из слоновой кости.
Одиноко, когда живешь прошлым,
Я — человек в башне из слоновой кости.

Я не могу жить, как все.

Одинокий мир за моей маской,
Я — человек в башне из слоновой кости.
Одиноко, когда живешь прошлым,
Я — человек в башне из слоновой кости.
Я — человек в башне из слоновой кости.