Paroles et traduction Refused - Burn It

Burn It

Another page in a history book
Another lie to justify the lands we took
Another page in a history book
Another lie to forget the lifes we took

Another page in a history book
Another lie to justify the lands we took
Another page in a history book
Another lie

History repeats itself
In another second
Generations of exploitations
And we just don't get it

Burn it - burn this lie down
Burn it - no more enslavement
Burn it - burn this history page
Burn it - just fucking burn it

Human life is still worth less
Than possession of power
And we are slaves of today
Under fascist co-operations

Burn it - burn this lie down
Burn it - no more enslavement
Burn it - burn this history page
Burn it - just fucking burn it

Another page in a history book
Another lie to justify the lands we took
Another page in a history book
Another lie to forget the lifes we took

Another page in a history book
Another lie to justify the lands we took
Another page in a history book
Another lie to forget the lifes we took

Structured to maintain the awareness
And the civilizations we made
The lands we plundered and the cultures we raped
Were all part of progression

The victims of a capitalist system
Just statistics in history books
That glorify mass murders
And the genocides

What has changed and what have we accomplished
In our strive for equality?
Oppression rules and money controls
In a world were war is still
Economically beneficial
For those in power

In a sexist, (racist), homophobic existence
We still fight for freedom

Сожги это

Еще одна страница в учебнике истории,
Еще одна ложь, милая, чтобы оправдать захваченные земли.
Еще одна страница в учебнике истории,
Еще одна ложь, чтобы забыть отнятые жизни.

Еще одна страница в учебнике истории,
Еще одна ложь, чтобы оправдать захваченные земли.
Еще одна страница в учебнике истории,
Еще одна ложь.

История повторяется,
В очередной раз.
Поколения эксплуатации,
А мы все никак не поймем.

Сожги это - сожги эту ложь дотла,
Сожги это - больше никакого рабства,
Сожги это - сожги эту страницу истории,
Сожги это - просто, черт возьми, сожги это.

Человеческая жизнь все еще стоит меньше,
Чем обладание властью.
И мы - рабы сегодняшнего дня,
Под гнетом фашистских корпораций.

Сожги это - сожги эту ложь дотла,
Сожги это - больше никакого рабства,
Сожги это - сожги эту страницу истории,
Сожги это - просто, черт возьми, сожги это.

Еще одна страница в учебнике истории,
Еще одна ложь, чтобы оправдать захваченные земли.
Еще одна страница в учебнике истории,
Еще одна ложь, чтобы забыть отнятые жизни.

Еще одна страница в учебнике истории,
Еще одна ложь, чтобы оправдать захваченные земли.
Еще одна страница в учебнике истории,
Еще одна ложь, чтобы забыть отнятые жизни.

Структурировано, чтобы сохранить осознание
И цивилизации, которые мы создали.
Земли, которые мы разграбили, и культуры, которые мы изнасиловали,
Были всего лишь частью прогресса.

Жертвы капиталистической системы -
Всего лишь статистика в учебниках истории,
Которые прославляют массовые убийства
И геноциды.

Что изменилось и чего мы достигли
В нашем стремлении к равенству?
Угнетение правит, а деньги контролируют
В мире, где война все еще
Экономически выгодна
Для тех, кто у власти.

В сексистском, (расистском), гомофобном существовании
Мы все еще боремся за свободу.