Paroles et traduction Refused - The Deadly Rhythm

The Deadly Rhythm

("We got more coming, right now. There's more coming.
We're gonna get, gonna get a little sort of a session going here.
A bit of a session, a sessions that will feature the rhythm section.")

This union that made us powerless is talking over our heads
Claiming prosperity in a downward spiral plan

Stuck by the deadly rhythm of the production line
Stuck by the deadly rhythm of the production line

This power that made us unionless is taking out of our hands
Cheapest labour at our expensive cost, auctioned our lives away

Stuck by the deadly rhythm of the production line
Stuck by the deadly rhythm of the production line

We consume our lives like we are thankful
For what we are being forced into

Is it our duty to die for governments & for gods?
Is it our privilege to slave for market & for industry?
Is it our right to follow laws, set to scare and to oppress?
Is it a gift to stay in line and will it take away the blame?

Can no longer pay the price. We'll get organized!
We'll no longer believe working for you will set us free!

Can no longer pay the price. We'll get organized!
We'll no longer believe working for you will set us free!

Смертельный ритм

("Сейчас будет больше, прямо сейчас. Еще будет.
Мы собираемся, собираемся устроить здесь небольшую сессию.
Небольшую сессию, сессию, в которой будет участвовать ритм-секция.")

Этот союз, сделавший нас бессильными, говорит у нас над головой,
Заявляя о процветании в плане движения по нисходящей спирали.

Застряли в смертельном ритме производственной линии,
Застряли в смертельном ритме производственной линии.

Эта власть, сделавшая нас безъедиными, забирает из наших рук
Самую дешевую рабочую силу по нашей дорогой цене, распродав наши жизни.

Застряли в смертельном ритме производственной линии,
Застряли в смертельном ритме производственной линии.

Мы проживаем свои жизни так, будто благодарны
За то, к чему нас принуждают.

Наш ли долг умирать за правительства и богов?
Наша ли привилегия быть рабами рынка и промышленности?
Наше ли право следовать законам, установленным для запугивания и угнетения?
Дар ли это — оставаться в строю, и снимет ли это с нас вину?

Больше не можем платить эту цену. Мы организуемся!
Мы больше не верим, что работа на вас освободит нас!

Больше не можем платить эту цену. Мы организуемся!
Мы больше не верим, что работа на вас освободит нас!