Red Red Wine - Studio Allstars traduction en allemand

Red Red Wine

Red, red wine
Goes to my head
Makes me forget that I
Still need her so

Red, red wine
It's up to you
All I can do, I've done
But memories won't go
No, memories won't go

I'd have sworn
That with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong
Now I find
Just one thing makes me forget

Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be alone
It's tearin' apart
My blue, blue heart

Red red wine you make me feel so fine
You keep me rocking all of the time
Red red wine you make me feel so grand
I feel a million dollars when you're just in my hand
Red red wine you make me feel so sad
Any time I see you go it makes me feel bad
Red red wine you make me feel so fine
Monkey pack him rizla pon the sweet dep line
Red red wine you give me whole heap of zing
Whole heap of zing make me do me own thing
Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine I love you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine in a 80's style
Red red wine in a modern beat style, yeah

Give me little time, help me clear up me mind
Give me little time, help me clear up me mind
Give me Red wine the kind make me feel fine
Make me feel fine all of the time
Red red wine you make me feel so fine
Monkey pack him rizla pon the sweet dep line
The line broke, the monkey get choke
Burn bad ganja pon him little rowing boat

Red red wine I'm gonna hold to you
Hold on to you cause I know your love true
Red red wine I'm gonna love you till I die
Love you till I die and that's no lie
Red red wine can't get you off my mind
Wherever you may be I'll surely find
I'll surely find
Make no fuss
Just stick with us.

Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine I love you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine you give me whole heap of zing
Whole heap of zing make me do me own thing
Red red wine in a 80's style
Red red wine in a modern beat style, yeah.

Rot, Roter Wein

Rot, roter Wein
Steigt mir zu Kopf
Lässt mich vergessen, dass ich
Sie immer noch brauch

Rot, roter Wein
Es liegt an dir
Alles, was ich tun kann, hab ich getan
Doch die Erinnerungen bleiben
Nein, die Erinnerungen bleiben

Ich hätte schwören können
Dass mit der Zeit
Gedanken an dich verschwinden
Ich lag falsch
Jetzt seh ich ein
Nur eines lässt mich vergessen

Rot, roter Wein
Bleib bei mir
Lass mich nicht allein
Es zerreißt mir
Mein blau, blaues Herz

Rot, roter Wein, du machst mich so glücklich
Du lässt mich die ganze Zeit swingen
Rot, roter Wein, du machst mich so stolz
Ich fühl' mich wie ne Million, wenn ich dich in der Hand halt
Rot, roter Wein, du machst mich so traurig
Jedes Mal, wenn du gehst, tut's weh
Rot, roter Wein, du machst mich so glücklich
Affe rollt sein Blatt auf der süßen Linie
Rot, roter Wein, du gibst mir Power
Ganz viel Power, lass mich ich selbst sein
Rot, roter Wein, du weißt, wie man liebt
Deine Liebe ist wie ein Segen vom Himmel
Rot, roter Wein, ich liebe dich von Anfang an
Von Anfang an mit ganzem Herzen
Rot, roter Wein im 80er-Jahre-Style
Rot, roter Wein im modernen Beat-Style, yeah

Gib mir etwas Zeit, hilf mir, klaren Kopf zu kriegen
Gib mir etwas Zeit, hilf mir, klaren Kopf zu kriegen
Gib mir roten Wein, die Sorte, die mich glücklich macht
Mach mich glücklich die ganze Zeit
Rot, roter Wein, du machst mich so glücklich
Affe rollt sein Blatt auf der süßen Linie
Die Linie reißt, der Affe würgt
Brennt gutes Gras in seinem kleinen Boot

Rot, roter Wein, ich werd dich halten
Dich festhalten, denn ich weiß, deine Liebe ist echt
Rot, roter Wein, ich werd dich lieben bis ich sterb
Dich lieben bis ich sterb, das ist kein Lüge
Rot, roter Wein, krieg dich nicht aus meinem Kopf
Wo auch immer du bist, ich find dich
Ich find dich sicher
Mach kein Drama
Bleib einfach bei uns

Rot, roter Wein, du weißt, wie man liebt
Deine Liebe ist wie ein Segen vom Himmel
Rot, roter Wein, ich liebe dich von Anfang an
Von Anfang an mit ganzem Herzen
Rot, roter Wein, du weißt, wie man liebt
Deine Liebe ist wie ein Segen vom Himmel
Rot, roter Wein, du gibst mir Power
Ganz viel Power, lass mich ich selbst sein
Rot, roter Wein im 80er-Jahre-Style
Rot, roter Wein im modernen Beat-Style, yeah