Paroles et traduction Reggie Bryce - Almost Friday

Almost Friday

It's almost Friday (let's go Jess)
And the weekend's almost here
I'm ready to party (Reggie Bryce)
All night long
It's almost Friday (I can't wait for the weekend)
And I want to get out of here
I'm so excited (I'm so excited, I'm so excited)
To kick it with you
I'm breaking out a sweat, see, I'm trying to survive
I got a six day stretch, yo, it's night number five
I'm getting kind of sloppy, I gotta stay alive
So I got a cup of coffee heading home with my drive
I ain't feeling the support and I'm tired of this labor
Can't wait for report, so I can give away this pager
I'm floating like Yoda, Saturday will be major
We're heading to the Moda for the Warriors and Blazers
(Day one) I was pumped, I was seriously performing
(Day two) I'm slumping, I feel me transforming
(Day three) We need a lift, so I gave my girl a warning
Tomorrow, after shift, we're grabbing drinks in the morning
When I clock out, you better get out of my way
This is what it's all about, I'm prepared to play
I got my bags all ready, hit the coast on the highway
So drop the confetti 'cause it's almost Friday (let's go)
It's almost Friday (it's almost Friday)
And the weekend's almost here
I'm ready to party (I'm ready to party)
All night long
It's almost Friday (it's almost Friday)
And I want to get out of here
I'm so excited (I'm so excited, I'm so excited)
To kick it with you
I got hallucinations, I'm toughing out the grind
Got way too many patients with such little time
A double workload, yo, is what I got assigned
So I'm trying to tell myself "one patient at a time"
I'm feeling all hyped, I gotta practice my flow
'Cause Friday night, I got booked for a downtown show (uh)
This track's a hit, thank you Jess and Joel
It's in my Spotify playlist, ready to go
(Day four) My body aches and my ankle got tweaked
(Day five) I missed my break, my whole body feels weak
(Day six) Now I'm mopping, I can hear my bones creak
Can't wait to drop my stethoscope and see it next week
When I clock out, you better get out of my way
This is what it's all about, I'm prepared to play
I got my bags all ready, hit the coast on the highway
So drop the confetti 'cause it's almost Friday (yee)
It's almost Friday (it's almost Friday)
And the weekend's almost here
I'm ready to party (I'm ready to party)
All night long
It's almost Friday (it's almost Friday)
And I want to get out of here
I'm so excited (I'm so excited, I'm so excited)
To kick it with you
When I clock out, you better get out of my way
This is what it's all about, I'm prepared to play
I got my bags all ready, hit the coast on the highway
So drop the confetti 'cause it's almost Friday
When I clock out, you better get out of my way
This is what it's all about, I'm prepared to play
I got my bags all ready, hit the coast on the highway
So drop the confetti 'cause it's almost Friday (come on)
It's almost Friday (it's almost Friday)
And the weekend's almost here
I'm ready to party (I'm ready to party)
All night long
It's almost Friday (it's almost Friday)
And I want to get out of here
I'm so excited (I'm so excited, I'm so excited)
To kick it with you

Почти пятница

Почти пятница (поехали, Джесс)
И выходные уже близко
Я готов тусить (Реджи Брайс)
Всю ночь напролёт
Почти пятница (не могу дождаться выходных)
И я хочу свалить отсюда
Я так взволнован (я так взволнован, я так взволнован)
Отрываться с тобой
Я потею, видишь, пытаюсь выжить
У меня шестидневная смена, йоу, это пятая ночь
Я становлюсь немного неряшливым, я должен оставаться в живых
Поэтому я беру чашку кофе, направляясь домой за рулём
Я не чувствую поддержки и устал от этого труда
Не могу дождаться отчёта, чтобы я мог отдать этот пейджер
Я плыву, как Йода, суббота будет главной
Мы направляемся в Мода на матч «Уорриорз» и «Блейзерс»
(День первый) Я был накачан, я серьёзно выступал
(День второй) Я выдыхаюсь, я чувствую, как я меняюсь
(День третий) Нам нужен подъём, поэтому я предупредил свою девушку
Завтра, после смены, мы берём напитки утром
Когда я освобожусь, ты лучше уйди с моего пути
Вот в чём всё дело, я готов играть
Мои сумки собраны, мы едем на побережье по трассе
Так что бросай конфетти, потому что уже почти пятница (поехали)
Почти пятница (почти пятница)
И выходные уже близко
Я готов тусить (я готов тусить)
Всю ночь напролёт
Почти пятница (почти пятница)
И я хочу свалить отсюда
Я так взволнован (я так взволнован, я так взволнован)
Отрываться с тобой
У меня галлюцинации, я выдерживаю этот труд
Слишком много пациентов за такое короткое время
Двойная нагрузка, йоу, вот что мне назначили
Поэтому я пытаюсь сказать себе: «один пациент за раз»
Я чувствую себя взбудораженным, я должен попрактиковаться в своём потоке
Потому что в пятницу вечером у меня забронировано шоу в центре города (ага)
Этот трек — хит, спасибо Джесс и Джоэлу
Он в моём плейлисте Spotify, готов к прослушиванию
(День четвёртый) У меня болит тело, и я вывихнул лодыжку
(День пятый) Я пропустил свой перерыв, всё моё тело ослабло
(День шестой) Теперь я мою полы, я слышу, как скрипят мои кости
Не могу дождаться, чтобы бросить свой стетоскоп и увидеть его на следующей неделе
Когда я освобожусь, ты лучше уйди с моего пути
Вот в чём всё дело, я готов играть
Мои сумки собраны, мы едем на побережье по трассе
Так что бросай конфетти, потому что уже почти пятница (ура)
Почти пятница (почти пятница)
И выходные уже близко
Я готов тусить (я готов тусить)
Всю ночь напролёт
Почти пятница (почти пятница)
И я хочу свалить отсюда
Я так взволнован (я так взволнован, я так взволнован)
Отрываться с тобой
Когда я освобожусь, ты лучше уйди с моего пути
Вот в чём всё дело, я готов играть
Мои сумки собраны, мы едем на побережье по трассе
Так что бросай конфетти, потому что уже почти пятница
Когда я освобожусь, ты лучше уйди с моего пути
Вот в чём всё дело, я готов играть
Мои сумки собраны, мы едем на побережье по трассе
Так что бросай конфетти, потому что уже почти пятница (давай)
Почти пятница (почти пятница)
И выходные уже близко
Я готов тусить (я готов тусить)
Всю ночь напролёт
Почти пятница (почти пятница)
И я хочу свалить отсюда
Я так взволнован (я так взволнован, я так взволнован)
Отрываться с тобой