Paroles et traduction Reggie Stepper - Drum Pan Sound
Now
this
is
serious
joke,
Maintenant,
c'est
une
vraie
blague,
Soundboy
buy
a
soundsystem
that
end
up
in
smoke!
Soundboy
achète
un
soundsystem
qui
finit
en
fumée!
I
need
back
out
on
the
champion,
J'ai
besoin
de
revenir
sur
le
devant
de
la
scène,
Reggie
stepper
tell
dat
we
dun
get
on
fi
di
drum
pan
Reggie
stepper
dis-leur
qu'on
s'est
mis
au
bidon
Come!
Allez!
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
A
weh
yuh
think
yuh
dey,
yuh
think
a
dunn
a
mocco,
uuuuuu!
Où
tu
crois
être,
tu
crois
que
c'est
fini,
uuuuuu!
Wel
I
tell
a
rythm
sound
upya
sound,
uuuuuu!
Eh
bien,
je
dis
au
sound
rythm
d'augmenter
le
son,
uuuuuu!
Sound
a
fi
nice
and
mellow,
uuuuuu!
Le
son
doit
être
agréable
et
doux,
uuuuuu!
Life
mi
say
fi
mi
disco,
uuuuuu!
La
vie,
je
l'ai
dit
pour
ma
boîte
de
nuit,
uuuuuu!
Memba
reggie
steppa
tell
ya
so,
uuuuuu!
Souviens-toi
que
Reggie
stepper
te
l'a
dit,
uuuuuu!
Baca
we
run
up
so,
uuuuuu!
Parce
qu'on
monte
comme
ça,
uuuuuu!
And
we
run
down
so,
uuuuuu!
Et
on
descend
comme
ça,
uuuuuu!
We
come
fi
control
ya
so,
uuuuuu!
On
est
là
pour
te
contrôler,
uuuuuu!
So
drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Alors
le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Go!
Vas-y!
Oko
nooku
uno
uno
meya
tar
jo,
Oko
nooku
uno
uno
meya
tar
jo,
Oko
nooku
uno
uno
meya
tar
jo,
uuuuuu!
Oko
nooku
uno
uno
meya
tar
jo,
uuuuuu!
Go
fix
ah
bass
an
yuh
treble,
uuuuuu!
Va
réparer
tes
basses
et
tes
aigus,
uuuuuu!
Reggie
chat,
quiet
an
listen,
uuuuuu!
Reggie
parle,
tais-toi
et
écoute,
uuuuuu!
My
sound
play
don't
argue,
uuuuuu!
Mon
son
joue,
ne
discute
pas,
uuuuuu!
Ya
such
a
mamaman
ono,
uuuuuu!
Tu
es
un
tel
mauviette,
uuuuuu!
Seegale
legwan
fita
tul,
uuuuuu!
Seegale
legwan
fita
tul,
uuuuuu!
So
drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Alors
le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Enemy,
edebbi
debbi
sounman
en
tronme
enemy
Ennemi,
edebbi
debbi
sounman
en
tronme
ennemi
I
just
shoot
them
loud,
me
say
aonizay
Je
leur
tire
dessus
fort,
je
dis
aonizay
An
dem
narplayem
withsa
naquali-
Et
ils
ne
jouent
pas
avec
une
qualité-
Teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh
Com!
Teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh
Allez!
Ah
drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Ah
le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
A
weh
yuh
think
yuh
dey,
yuh
think
a
dunn
a
mocco,
uuuuuu!
Où
tu
crois
être,
tu
crois
que
c'est
fini,
uuuuuu!
Wel
I
tell
a
rythm
sound
upya
sound,
uuuuuu!
Eh
bien,
je
dis
au
sound
rythm
d'augmenter
le
son,
uuuuuu!
Sound
a
fi
nice
and
mellow,
uuuuuu!
Le
son
doit
être
agréable
et
doux,
uuuuuu!
Life
mi
say
fi
mi
disco,
uuuuuu!
La
vie,
je
l'ai
dit
pour
ma
boîte
de
nuit,
uuuuuu!
Memba
reggie
steppa
tell
ya
so,
uuuuuu!
Souviens-toi
que
Reggie
stepper
te
l'a
dit,
uuuuuu!
Baca
we
run
up
so,
uuuuuu!
Parce
qu'on
monte
comme
ça,
uuuuuu!
And
we
run
down
so,
uuuuuu!
Et
on
descend
comme
ça,
uuuuuu!
We
come
fi
control
ya
so,
uuuuuu!
On
est
là
pour
te
contrôler,
uuuuuu!
So
drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Alors
le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Hu!
Hu!
Oko
nooku
uno
uno
meya
tar
jo,
Oko
nooku
uno
uno
meya
tar
jo,
Oko
nooku
uno
uno
meya
tar
jo,
uuuuuu!
Oko
nooku
uno
uno
meya
tar
jo,
uuuuuu!
Go
fix
ah
bass
an
yuh
treble,
uuuuuu!
Va
réparer
tes
basses
et
tes
aigus,
uuuuuu!
Reggie
chat,
quiet
an
listen,
uuuuuu!
Reggie
parle,
tais-toi
et
écoute,
uuuuuu!
My
sound
play
don't
argue,
uuuuuu!
Mon
son
joue,
ne
discute
pas,
uuuuuu!
Ya
such
a
mamaman
ono,
uuuuuu!
Tu
es
un
tel
mauviette,
uuuuuu!
Seegale
legwan
fita
tul,
uuuuuu!
Seegale
legwan
fita
tul,
uuuuuu!
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Batenemy,
I
just
show
yuh
loud,
me
say
aonizay
Ennemi,
je
te
montre
fort,
je
dis
aonizay
An
narsona
playem
withouta
quali-
Et
personne
ne
joue
sans
qualité-
Teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh
Teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh,
teh
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
Drum
pan
sound
ova
so,
uuuuuu!
Le
son
du
bidon
est
terminé,
uuuuuu!
Back
up
thru
di
gate
yuh
fi
go,
uuuuuu!
Retourne
par
la
porte
par
où
tu
es
venu,
uuuuuu!
A
weh
yuh
think
yuh
dey,
yuh
think
a
dunn
a
mocco,
uuuuuu!
Où
tu
crois
être,
tu
crois
que
c'est
fini,
uuuuuu!
Wel
I
tell
a
rythm
sound
upya
sound,
uuuuuu!
Eh
bien,
je
dis
au
sound
rythm
d'augmenter
le
son,
uuuuuu!
Sound
a
fi
nice
and
mellow,
uuuuuu!
Le
son
doit
être
agréable
et
doux,
uuuuuu!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.