Paroles et traduction Reggie Watts - Your Name

Your Name

I recall the day
That I saw your caring eyes
A November breeze
And your empty glass of wine

Am I in the way
Of your great escape
You turned into laughter
But I can still feel the pain.

It's about love
It's about time
That I know your name

Oh
There's a knocking at your door
You know it's me my angel
Please won't you just let me right in

Shall we sit by the firelight
And talk a while
Cause i know you need a friend

It's about love
It's about time
That I know your name

Fighting the world to win the day
Can't find the strength to break away
No one gives a damn anymore
Too many little sad metaphors

You left the rain that never stops
Makes it so hard to let yourself be free
Our troubles are the same

It's about love
It's about time
That I know your name

It's about love
It's about time
And I hope you'll stay.

Твое имя

Я помню тот день,
Когда я увидел твои заботливые глаза,
Ноябрьский бриз
И твой пустой бокал вина.

Я мешаю
Твоему великому побегу?
Ты рассмеялась,
Но я все еще чувствую боль.

Это о любви,
О времени,
О том, что я не знаю твоего имени.

О,
В твою дверь стучат,
Ты знаешь, это я, мой ангел,
Пожалуйста, впусти меня.

Давай посидим у камина
И поговорим,
Потому что я знаю, тебе нужен друг.

Это о любви,
О времени,
О том, что я не знаю твоего имени.

Борясь с миром, чтобы победить день,
Не могу найти в себе силы вырваться,
Всем все равно,
Слишком много маленьких грустных метафор.

Ты оставила дождь, который никогда не кончается,
Который мешает тебе быть свободной.
У нас общие проблемы.

Это о любви,
О времени,
О том, что я не знаю твоего имени.

Это о любви,
О времени,
И я надеюсь, ты останешься.