Paroles et traduction Regi Levi - Stupid Cupid

Stupid Cupid

I used to do it all for you
And girl it's obvious it's true
Now I just don't know what to do
This single thing's becoming new

I'm smiling on outside
I'm thinking it out loud
Why we fell apart
As if I really did not try
Girl you know I'd ride
Girl you know I'd fight
For you but we been through
And I still don't know what to do

Now I'm just letting go ay
Understand that I know ay
Girl I ain't stupid go tell Cupid just to go away
Baby I just don't play
I don't care for them old days
Girl understand that I'm a man
And I can do it better than he can

Now I'm just letting go ay
Understand that I know ay
Girl I ain't stupid go tell Cupid just to go away
Baby I just don't play
I don't care for them old days
Girl understand that I'm a man
And I can do it better than he can

He can
Do it better than he can

I know time's been wasted
Somebody save me
I've been here lately
Start over do it all again
I'm going crazy
Might be a daydream
Hope you can save me
But girl I guess that this the end

I'm smiling on outside
I'm thinking it out loud
Why we fell apart
As if I really did not try
Girl you know I'd ride
Girl you know I'd fight
For you but we been through
And I still don't know what to do

Now I'm just letting go ay
Understand that I know ay
Girl I ain't stupid go tell Cupid just to go away
Baby I just don't play
I don't care for them old days
Girl understand that I'm a man
And I can do it better than he can

Now I'm just letting go ay
Understand that I know ay
Girl I ain't stupid go tell Cupid just to go away
Baby I just don't play
I don't care for them old days
Girl understand that I'm a man
And I can do it better than he can

Now I'm just letting go ay
Understand that I know ay
Girl I ain't stupid go tell Cupid just to go away
Baby I just don't play
I don't care for them old days
Girl understand that I'm a man
And I can do it better than he can

Now I'm just letting go ay
Understand that I know ay
Girl I ain't stupid go tell Cupid just to go away
Baby I just don't play
I don't care for them old days
Girl understand that I'm a man
And I can do it better than he can

Глупый Купидон

Раньше я делал все для тебя,
И, девочка, это очевидная правда.
Теперь я просто не знаю, что делать,
Это одиночество становится привычным.

Я улыбаюсь снаружи,
Я проговариваю это вслух,
Почему мы расстались,
Как будто я действительно не старался.
Девочка, ты знаешь, я бы мчался,
Девочка, ты знаешь, я бы боролся
За тебя, но мы прошли через это,
И я до сих пор не знаю, что делать.

Теперь я просто отпускаю, эй,
Пойми, что я знаю, эй,
Девочка, я не глупый, скажи Купидону, чтобы убирался.
Детка, я не играю в игры,
Меня не волнуют те старые времена,
Девочка, пойми, что я мужчина,
И я могу сделать это лучше, чем он.

Теперь я просто отпускаю, эй,
Пойми, что я знаю, эй,
Девочка, я не глупый, скажи Купидону, чтобы убирался.
Детка, я не играю в игры,
Меня не волнуют те старые времена,
Девочка, пойми, что я мужчина,
И я могу сделать это лучше, чем он.

Чем он.
Сделать это лучше, чем он.

Я знаю, время было потрачено впустую,
Кто-нибудь, спасите меня,
Я в последнее время здесь,
Начать все сначала, сделать все заново,
Я схожу с ума,
Возможно, это просто мечта,
Надеюсь, ты сможешь спасти меня,
Но, девочка, думаю, это конец.

Я улыбаюсь снаружи,
Я проговариваю это вслух,
Почему мы расстались,
Как будто я действительно не старался.
Девочка, ты знаешь, я бы мчался,
Девочка, ты знаешь, я бы боролся
За тебя, но мы прошли через это,
И я до сих пор не знаю, что делать.

Теперь я просто отпускаю, эй,
Пойми, что я знаю, эй,
Девочка, я не глупый, скажи Купидону, чтобы убирался.
Детка, я не играю в игры,
Меня не волнуют те старые времена,
Девочка, пойми, что я мужчина,
И я могу сделать это лучше, чем он.

Теперь я просто отпускаю, эй,
Пойми, что я знаю, эй,
Девочка, я не глупый, скажи Купидону, чтобы убирался.
Детка, я не играю в игры,
Меня не волнуют те старые времена,
Девочка, пойми, что я мужчина,
И я могу сделать это лучше, чем он.

Теперь я просто отпускаю, эй,
Пойми, что я знаю, эй,
Девочка, я не глупый, скажи Купидону, чтобы убирался.
Детка, я не играю в игры,
Меня не волнуют те старые времена,
Девочка, пойми, что я мужчина,
И я могу сделать это лучше, чем он.

Теперь я просто отпускаю, эй,
Пойми, что я знаю, эй,
Девочка, я не глупый, скажи Купидону, чтобы убирался.
Детка, я не играю в игры,
Меня не волнуют те старые времена,
Девочка, пойми, что я мужчина,
И я могу сделать это лучше, чем он.