Paroles et traduction Regi, Lester Williams & Patti Russo - When It Comes to Love (Extended)

When It Comes to Love (Extended)

The world's at my feet
Al within reach
The queen of hearts steps in in and here I go again
It's not much you can do when love's following you
Tables are slowly turning
And those cards you're holding
Are you in or are you out
It's a love a the draw
When it comes to love
When it comes to love
I don't know anything
When it comes to love
When it comes to love
I don't know anything at all
When it comes to love
When it comes to love
I don't know anything
Anything
Anything at all
When it comes to love
When it comes to love
I don't know anything
When it comes to love
When it comes to love
I don't know anything at all
I swore I'd never fall in love again
Cause I I tell you the truth
There's so much to love
But this old heart of mine
Doesn't seem to mind
She gives and she takes and she breakes and takes every time
Could be my lucky day
Could be the one that got away
I don't know away when it comes to love
When it comes to love
When it comes to love
I don't know anything
Anything
Anything at all
When it comes to love
When it comes to love
I don't know anything
When it comes to love
When it comes to love
I don't know anything at all

Quand il s'agit d'amour (Version longue)

Le monde est à mes pieds
Tout est à portée de main
La reine de cœur arrive et me voilà reparti
Tu ne peux pas faire grand-chose quand l'amour te suit
Les tables tournent lentement
Et ces cartes que tu tiens
Tu es dedans ou tu es dehors
C'est un amour à la loterie
Quand il s'agit d'amour
Quand il s'agit d'amour
Je ne sais rien
Quand il s'agit d'amour
Quand il s'agit d'amour
Je ne sais absolument rien
Quand il s'agit d'amour
Quand il s'agit d'amour
Je ne sais rien
Rien
Rien du tout
Quand il s'agit d'amour
Quand il s'agit d'amour
Je ne sais rien
Quand il s'agit d'amour
Quand il s'agit d'amour
Je ne sais absolument rien
J'avais juré de ne plus jamais tomber amoureux
Parce que je te dis la vérité
Il y a tellement d'amour
Mais ce vieux cœur de moi
Ne semble pas s'en soucier
Elle donne et elle prend et elle casse et prend à chaque fois
Ce pourrait être mon jour de chance
Ce pourrait être celle qui s'est enfuie
Je ne sais pas quand il s'agit d'amour
Quand il s'agit d'amour
Quand il s'agit d'amour
Je ne sais rien
Rien
Rien du tout
Quand il s'agit d'amour
Quand il s'agit d'amour
Je ne sais rien
Quand il s'agit d'amour
Quand il s'agit d'amour
Je ne sais absolument rien