Paroles et traduction Regina - Elokuva

Elokuva

Sydän hakkaa tuplanopeutta
Elät jatkuvassa paineessa
Kuin ajaisi jarrutonta autoa pitkin sokkeloisia katuja
Et löydä oikeaa reittiä

Et saa yöllä kiinni unesta
Kun mietit miksi nykyisin istut illat yksin kotona
Ja kun ystävillä juhlitaan, olet kiireinen tai haluton

Katsot taas sitä elokuvaa,
Joka saa sinut unohtamaan
Siirryt keskelle tarinaa
Lopussa ongelmat ratkaistaan
Hukuttaudut taas elokuvaan,
Jolla vaihtaa voi maailmaa
Siirryt keskelle tarinaa
Kelaat taas nauhan uudestaan

Sydän hakkaa tuplanopeutta
Elät jatkuvassa paineessa
Kuin ajaisi jarrutonta autoa pitkin sokkeloisia katuja
Et löydä oikeaa reittiä

Päätät muuttaa kaiken ja paeta
Nähdä jälleen kirkkaina asiat,
Joille ennen olit sokea,
Mutta joka aamu uudelleen
Heräät silti samaan huomiseen

Katsot taas sitä elokuvaa,
Joka saa sinut unohtamaan
Siirryt keskelle tarinaa
Lopussa ongelmat ratkaistaan
Hukuttaudut taas elokuvaan,
Jolla vaihtaa voi maailmaa
Siirryt keskelle tarinaa
Kelaat taas nauhan uudestaan

Kelaat taas nauhan uudestaan...

Фильм

Сердце бьётся вдвое быстрее,
Живёшь в постоянном напряжении,
Как будто едешь на машине без тормозов по запутанным улицам,
Не можешь найти верный путь.

Ночью не можешь сомкнуть глаз,
Всё думаешь, почему теперь проводишь вечера один дома,
И когда друзья веселятся, ты занят или не хочешь идти.

Ты снова смотришь этот фильм,
Который помогает тебе забыть всё,
Переносишься в центр сюжета,
В конце все проблемы решаются.
Ты снова погружаешься в фильм,
С помощью которого можно изменить мир,
Переносишься в центр сюжета,
Снова перематываешь пленку.

Сердце бьётся вдвое быстрее,
Живёшь в постоянном напряжении,
Как будто едешь на машине без тормозов по запутанным улицам,
Не можешь найти верный путь.

Решаешь всё изменить и сбежать,
Вновь увидеть всё в ясном свете,
То, к чему раньше был слеп,
Но каждое утро снова
Просыпаешься в том же завтра.

Ты снова смотришь этот фильм,
Который помогает тебе забыть всё,
Переносишься в центр сюжета,
В конце все проблемы решаются.
Ты снова погружаешься в фильм,
С помощью которого можно изменить мир,
Переносишься в центр сюжета,
Снова перематываешь пленку.

Снова перематываешь пленку...