Paroles et traduction Regina - Nyt on jo myöhäistä

Nyt on jo myöhäistä

Herään yöllä tunteeseen,
Kuin joku painaisi puukolla sydämeen
Tiedän, hapuilen turhaan lääkettä,
Kun hänen sydämensä lähettää
Murskaajalleen terveisensä

Miten olinkaan väärässä,
Kun lähdin kylmänä ja selittämättä
Halusin hylätä kaiken, mutta nykyään
Hänen kasvonsa kaikkialla nään
Unessa tai valveilla

Nyt on jo myöhäistä
En voi muuttaa mennyttä,
Vaikka haluaisin niellä sanani,
Pyytää anteeksi

Nyt on jo myöhäistä
En voi muuttaa mennyttä
Hän tuskin muistaakaan minua

Too Late Now

I woke in the middle of the night,
As if someone had stabbed a knife through my heart.
I know it's no use fumbling for medicine,
As his heart sends its regards
To its breaker

How wrong I was,
When I left cold and unexplained.
I wanted to abandon everything, but these days
I see his face everywhere,
Asleep or awake.

It's too late now,
I can't change the past,
Though I would swallow my words,
Beg for forgiveness.

It's too late now,
I can't change the past.
He hardly remembers me.