Paroles et traduction Regina - Näinä mustina iltoina

Näinä mustina iltoina

Maa ei ole vielä valkea,
Mutta etelämmässä lunta tulee jo kunnolla
Ilma alkaa pakastua
Lyhdyt valaisevat tuttuja puita ja pensaita

Katson kelloa, sitten taivasta,
Jolle tähdet piirtävät nauhoja
Näinä vuoden mustinpina iltoina

Sisällä odotetaan loppuillan vierasta
He eivät huomaa, kun käyn ulkona
Ilma alkaa pakastua
Lyhdyt valaisevat tuttuja puita ja pensaita

Valot lähestyvät
Auto hidastaa
Kääntyy pihaan
Ovi aukeaa
Lunta sataa...

Katson kelloa, sitten taivasta,
Jolle tähdet piirtävät nauhoja
Näinä vuoden mustinpina iltoina

When the black nights are here

The ground is not white yet,
But a little further south the snow is already falling properly
The air starts to freeze
Lights illuminate familiar trees and bushes

I look at my watch, then at the sky,
As the stars draw ribbons on it
During these, the year's blackest nights

Inside they wait for the evening's guest
They don't notice when I go out
The air starts to freeze
Lights illuminate familiar trees and bushes

Lights are approaching
A car slows down
Turns into the yard
The door opens
The snow falls...

I look at my watch, then at the sky,
As the stars draw ribbons on it
During these, the year's blackest nights