Coin - Regina Spektor traduction en allemand

Coin

I gave a coin to a shaman
He showed me a vision so bright
I was so glad to have seen it all
But I awoke with a fright

So I gave a coin to a scientist
Who showed me which number I was
Told me the order of things to come
But I forgot what it was

So I gave a coin to a president
He sent me to fight in his war
I still don't know who won, who lost
I still don't know what it was for

Just lock all the doors
And get down on the floor
They'll be comin' for more
Always comin' for more

So I gave my next coin to a baby
He took it to put in his mouth
Swallowed it whole, then started to crawl
I knew he wouldn't remember me at all

When he grew up
And took a look at the world
When he grew up
And had nothin' to hold
When he grew up
And saw it's my fault

So I took my last coin and I gave it to you
You smiled and said, "Oh, you shouldn't have"
But your eyes spoke louder than your mouth
Your eyes said thank you, your eyes said love

Love is enough
Of a reason to stay
Love is enough
Of a reason to stay
Love is enough

Münze

Ich gab einem Schamanen eine Münze
Er zeigte mir eine Vision so hell
Ich war so froh, alles gesehen zu haben
Aber ich erwachte mit einem Schrecken

Also gab ich einem Wissenschaftler eine Münze
Der mir zeigte, welche Nummer ich war
Sagte mir die Ordnung der Dinge, die kommen würden
Aber ich vergaß, was es war

Also gab ich einem Präsidenten eine Münze
Er schickte mich, in seinem Krieg zu kämpfen
Ich weiß immer noch nicht, wer gewann, wer verlor
Ich weiß immer noch nicht, wofür es war

Schließ einfach alle Türen ab
Und leg dich auf den Boden
Sie werden kommen, um mehr zu holen
Immer kommen, um mehr zu holen

Also gab ich meine nächste Münze einem Baby
Es nahm sie, um sie in den Mund zu stecken
Verschluckte sie ganz, dann begann es zu krabbeln
Ich wusste, es würde sich überhaupt nicht an mich erinnern

Als es aufwuchs
Und einen Blick auf die Welt warf
Als es aufwuchs
Und nichts zum Festhalten hatte
Als es aufwuchs
Und sah, es ist meine Schuld

Also nahm ich meine letzte Münze und gab sie dir
Du lächeltest und sagtest: „Oh, das hättest du nicht tun sollen“
Aber deine Augen sprachen lauter als dein Mund
Deine Augen sagten danke, deine Augen sagten Liebe

Liebe ist genug
Ein Grund zu bleiben
Liebe ist genug
Ein Grund zu bleiben
Liebe ist genug