Paroles et traduction Regina Spektor - Coin

Coin

I gave a coin to a shaman
He showed me a vision so bright
I was so glad to have seen it all
But I awoke with a fright

So I gave a coin to a scientist
Who showed me which number I was
Told me the order of things to come
But I forgot what it was

So I gave a coin to a president
He sent me to fight in his war
I still don't know who won, who lost
I still don't know what it was for

Just lock all the doors
And get down on the floor
They'll be comin' for more
Always comin' for more

So I gave my next coin to a baby
He took it to put in his mouth
Swallowed it whole, then started to crawl
I knew he wouldn't remember me at all

When he grew up
And took a look at the world
When he grew up
And had nothin' to hold
When he grew up
And saw it's my fault

So I took my last coin and I gave it to you
You smiled and said, "Oh, you shouldn't have"
But your eyes spoke louder than your mouth
Your eyes said thank you, your eyes said love

Love is enough
Of a reason to stay
Love is enough
Of a reason to stay
Love is enough

Монетка

Я дала монетку шаману,
Он показал мне видение такое яркое.
Я была так рада увидеть все это,
Но проснулась в испуге.

Тогда я дала монетку ученому,
Который показал мне, какой у меня номер,
Рассказал мне порядок вещей грядущих,
Но я забыла, что это было.

Тогда я дала монетку президенту,
Он послал меня сражаться на его войне.
Я до сих пор не знаю, кто победил, кто проиграл,
Я до сих пор не знаю, для чего это было.

Просто запри все двери
И ложись на пол.
Они придут за добавкой,
Всегда приходят за добавкой.

Тогда я дала свою следующую монетку младенцу,
Он взял ее, чтобы положить в рот,
Проглотил целиком, затем начал ползать.
Я знала, что он совсем меня не вспомнит,

Когда он вырастет
И взглянет на мир,
Когда он вырастет
И ему не за что будет держаться,
Когда он вырастет
И увидит, что это моя вина.

Поэтому я взяла свою последнюю монетку и отдала ее тебе.
Ты улыбнулся и сказал: "О, не стоило",
Но твои глаза говорили громче, чем твой рот.
Твои глаза сказали спасибо, твои глаза сказали люблю.

Любви достаточно,
Чтобы остаться,
Любви достаточно,
Чтобы остаться,
Любви достаточно.