Paroles et traduction Regina Spektor - Old Jacket (Stariy Pedjak) [Cover Song in Russian] [Non-Album Track]

Old Jacket (Stariy Pedjak) [Cover Song in Russian] [Non-Album Track]

Ya mnogo let pidzhak noshu.
Davno potersya i ne nov on.
I ya zovu k sebe portnogo
I pereshit pidzhak proshu.

Ya govoryu emu shutya:
"Perekroite vse inache.
Sulit mne novyie udachi
Iskusstvo kroyki i shitya"

Ya poshutil. A on pidzhak
Serezno tak pereshivaet
A sam-to vse perezhivaet:
Vdrug chto ne tak. Takoy chudak.

Odna zabota nayavu
V ego userde molchalivom:
Chtobyi ya vyiglyadel schastlivyim
V tom pidzhake. Poka zhivu.

On predstavlyaet eto tak:
Edva lish ya pidzhak primeryu -
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak.
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak.

Old Jacket (Stariy Pedjak) [Cover Song in Russian] [Non-Album Track]

I've been wearing this jacket for many years.
It's long lost its luster and is not new.
And I call the tailor to my home,
And ask him to alter the jacket for me.

I jokingly say to him,
"Cut everything differently.
Promise me new fortunes,
The art of cutting and sewing."

I was joking. But he takes the jacket
So seriously and alters it,
And keeps worrying about it,
What if something is wrong. Such a weirdo.

One concern is written on his face
In his earnest silence,
That I should look happy
In that jacket. As long as I live.

He imagines it like this,
As soon as I try on the jacket -
I'll believe again in your love -
As if. Such a weirdo.
I'll believe again in your love -
As if. Such a weirdo.