Paroles et traduction Regina Spektor - One Little Soldier (From "Bombshell" the Original Motion Picture Soundtrack)

One Little Soldier (From "Bombshell" the Original Motion Picture Soundtrack)

Did you think that you'd get to run the world forever?
Little soldiers fighting loyal by yourside
That you'd get to play the role of grand commander
Never questioning your motives or your pride
One little soldier talking to the others
One little soldier calling out the cowards
You've got them real long legs
Won't you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You've got them real long legs
Won't you tell us a story?
Doesn't even matter what you say
Would you want me as your whore or your Madonna?
Did you want me to stay quiet or get loud?
Did you want me in bright lights or in your shadow?
Did you want me cause you knew I'd draw a crowd?
In the game the little soldiers can maneuver
If you lose a few you easily move on
Bet you never thought your soldiers could undo ya
Now did you?
But you tipped the score and sometime sit takes just one
One little soldier talking to the others
One little soldier running through your tower
One little soldier plugging into your power
One little soldier calling you a coward
You've got them real long legs
Won't you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You've got them real long legs
Won't you tell us a story?
Doesn't even matter what you say
You've got them real long legs
Won't you tell us a story?
I could listen to you dance all night
You've got them real long legs
Won't you tell us a story?
Doesn't matter if it's wrong or right
Woo!

Один маленький солдат (из саундтрека к фильму "Скандал")

Ты думал, что сможешь править миром вечно?
Маленькие солдаты верно сражаются на твоей стороне,
Что ты сможешь играть роль великого главнокомандующего,
Никогда не сомневаясь в своих мотивах или гордыне.
Один маленький солдат говорит с другими,
Один маленький солдат называет трусами.
У тебя такие длинные ноги,
Не расскажешь ли нам историю?
Я могла бы слушать, как ты танцуешь, весь день.
У тебя такие длинные ноги,
Не расскажешь ли нам историю?
Даже неважно, что ты скажешь.
Ты хотел бы видеть меня своей шлюхой или Мадонной?
Ты хотел, чтобы я молчала или кричала?
Ты хотел видеть меня в ярком свете или в своей тени?
Ты хотел меня, потому что знал, что я привлеку толпу?
В игре маленькие солдаты могут маневрировать,
Если ты потеряешь нескольких, ты легко движешься дальше.
Держу пари, ты никогда не думал, что твои солдаты смогут тебя уничтожить,
Не так ли?
Но ты перегнул палку, а иногда достаточно всего одного,
Одного маленького солдата, говорящего с другими,
Одного маленького солдата, бегущего по твоей башне,
Одного маленького солдата, подключающегося к твоей власти,
Одного маленького солдата, называющего тебя трусом.
У тебя такие длинные ноги,
Не расскажешь ли нам историю?
Я могла бы слушать, как ты танцуешь, весь день.
У тебя такие длинные ноги,
Не расскажешь ли нам историю?
Даже неважно, что ты скажешь.
У тебя такие длинные ноги,
Не расскажешь ли нам историю?
Я могла бы слушать, как ты танцуешь, всю ночь.
У тебя такие длинные ноги,
Не расскажешь ли нам историю?
Неважно, правильно это или нет.
Ву!