Paroles et traduction Regina Spektor - Sailor Song

Sailor Song

She will kiss you till your lips bleed
But she will not take her dress off
Americana
Tropicana

All the sailor boys have demons
They sing, "Oh, Kentucky, why did you forsake me?
If I was meant to sail the sea why did you make me?
It should've been another state
Oh, stay..."

'Cause Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch

Does it matter that our anchors
Couldn't even reach the bottom of a bath tub
And the sails reflect the moon
It's such a strange job

Playing blackjack on the deck
Still atop this giant puddle
Dressed in white, we quietly huddle
With our missiles
And we miss the girls back home
Oh, home sweet home

'Cause Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch
Mary Anne's a bitch

She will kiss you till your lip bleeds
But she will not take her dress off
Americana
Tropicana
Americana
Tropicana
Americana
Americana

Морская Песня

Она будет целовать тебя, пока твои губы не начнут кровоточить
Но она не снимет своего платья
Американа
Тропикана

У всех моряков есть демоны
Они поют: "О, Кентукки, почему ты покинул меня?
Если мне суждено бороздить моря, зачем ты меня создал?
Это должен был быть другой штат
О, останься..."

Потому что Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва

Имеет ли значение, что наши якоря
Не могли достать даже до дна ванны
И паруса отражают луну
Это такая странная работа

Играем в блэкджек на палубе
Всё ещё на вершине этой гигантской лужи
Одетые в белое, мы тихо жмемся друг к другу
С нашими ракетами
И скучаем по девушкам дома
О, дом, милый дом

Потому что Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва
Мэри Энн - стерва

Она будет целовать тебя, пока твои губы не начнут кровоточить
Но она не снимет своего платья
Американа
Тропикана
Американа
Тропикана
Американа
Американа