Kad poludimo - Regina traduction en allemand

Kad poludimo

Na salasu
Sarenih lijepih boja
Oko mene cvijet do cvijeta
Ali cekala je ona

Da joj dodjem kuci
Na krilima od snova
Da me razbije
I ukrade od zivota

Ne moze se to
Ispricati moj druze
Strah i nemiri
Mojom glavom nocu kruze

Ne mogu ti to
Objasniti sto zelim
Kad se podjelim
Na dvoje podjelim

Ref.
Kad poludimo u dvoje
Nista moje nije moje
Kad u njenoj basti cvjetam
Ja sam sretan, ja sam sretan
Kad u njenoj basti cvjetam
Ja sam sretan, nisam normalan

Na na na uuu na na na
Uuu na na na uuu na na na

Mozda ljubav ipak
Izgleda bas tako
Mozda prica previse
Ali ja bih nocas plak'o

Od radosti do bola
Jedno ime samo ona
Jedno sunce, jedno nebo
Jedna pjesma za zivota

Ref.

Ooo oououou uuuuu

Ref.

Wenn wir verrückt werden

Auf dem Gutshof
Bunter, schöner Farben
Um mich herum Blume an Blume
Aber sie wartete

Dass ich zu ihr nach Hause komme
Auf Flügeln der Träume
Um mich zu zerbrechen
Und mich dem Leben zu stehlen

Das kann man nicht
Erzählen, mein Freund
Angst und Unruhe
Kreisen nachts in meinem Kopf

Ich kann dir das nicht
Erklären, was ich will
Wenn ich mich teile
In zwei teile ich mich

Ref.
Wenn wir zu zweit verrückt werden
Nichts von mir ist meins
Wenn ich in ihrem Garten blühe
Bin ich glücklich, bin ich glücklich
Wenn ich in ihrem Garten blühe
Bin ich glücklich, bin nicht normal

Na na na uuu na na na
Uuu na na na uuu na na na

Vielleicht sieht die Liebe doch
Genau so aus
Vielleicht redet sie zu viel
Aber ich würde heute Nacht weinen

Von Freude bis Schmerz
Ein Name nur, sie
Eine Sonne, ein Himmel
Ein Lied fürs Leben

Ref.

Ooo oououou uuuuu

Ref.