Paroles et traduction Regina - Na balkanu

Na balkanu

Lazem da ti vjerujem
Da se najvise na svijetu
Jos uvijek tebi radujem

Lazem da je isto sve
Da nas uplasile nisu
Ove strasne godine

Opsada iz ljubavi
Znam, ne ostavljamo lako
Ono sto smo voljeli

Mislim, zar smo stvarno blesavi
Da umremo na mjestu
Gdje smo ljubav vodili

I gledaj kako gori sve, u trenu
Rodjeni smo na Balkanu
Ovdje stvari cesto stanu
I gledaj dok se rusi svijet
U svemu nadji nacin da prezivis
Nemoj draga da se stidis
Dobro nam je tu gdje jesmo
Nase mjesto malo bolesno

Opsada iz ljubavi
Znam, ne ostavljamo lako
Ono sto smo voljeli

Mislim, zar smo stvarno blesavi
Da umremo na mjestu
Gdje smo ljubav vodili

I gledaj kako gori sve, u trenu
Rodjeni smo na Balkanu
Ovdje stvari cesto stanu

I gledaj dok se rusi svijet
U svemu nadji nacin da prezivis
Nemoj draga da se stidis

On the Balkans

I have to believe you
That you love me more than anyone in the world
I still rejoice for you

I lie that everything is the same
That we haven't been frightened
By these terrible years

A siege out of love
I know, we don't give up easily
What we have loved

I mean, are we really stupid
To die on the spot
Where we made love

And watch it all burn, in an instant
We were born in the Balkans
Here, things often stop
And watch as the world crumbles
Find a way to survive in everything
Don't be ashamed, my dear
We are well off where we are
Our place is a little morbid

A siege out of love
I know, we don't give up easily
What we have loved

I mean, are we really stupid
To die on the spot
Where we made love

And watch it all burn, in an instant
We were born in the Balkans
Here, things often stop

And watch as the world crumbles
Find a way to survive in everything
Don't be ashamed, my dear