Paroles et traduction Regina - Na balkanu

Na balkanu

Lazem da ti vjerujem
Da se najvise na svijetu
Jos uvijek tebi radujem

Lazem da je isto sve
Da nas uplasile nisu
Ove strasne godine

Opsada iz ljubavi
Znam, ne ostavljamo lako
Ono sto smo voljeli

Mislim, zar smo stvarno blesavi
Da umremo na mjestu
Gdje smo ljubav vodili

I gledaj kako gori sve, u trenu
Rodjeni smo na Balkanu
Ovdje stvari cesto stanu
I gledaj dok se rusi svijet
U svemu nadji nacin da prezivis
Nemoj draga da se stidis
Dobro nam je tu gdje jesmo
Nase mjesto malo bolesno

Opsada iz ljubavi
Znam, ne ostavljamo lako
Ono sto smo voljeli

Mislim, zar smo stvarno blesavi
Da umremo na mjestu
Gdje smo ljubav vodili

I gledaj kako gori sve, u trenu
Rodjeni smo na Balkanu
Ovdje stvari cesto stanu

I gledaj dok se rusi svijet
U svemu nadji nacin da prezivis
Nemoj draga da se stidis

На Балканах

Вру, что верю тебе,
Что больше всего на свете
Всё ещё радуюсь тебе.

Вру, что всё так же,
Что нас не испугали
Эти страшные годы.

Осада из любви.
Знаю, мы не оставляем легко
То, что любили.

Думаю, неужели мы и правда безумны,
Чтобы умереть на месте,
Где мы любили?

И смотри, как горит всё, в мгновение.
Мы рождены на Балканах,
Здесь всё часто останавливается.
И смотри, как рушится мир,
Во всём найди способ выжить.
Не стыдись, милый.
Нам хорошо там, где мы есть,
Наше место немного больное.

Осада из любви.
Знаю, мы не оставляем легко
То, что любили.

Думаю, неужели мы и правда безумны,
Чтобы умереть на месте,
Где мы любили?

И смотри, как горит всё, в мгновение.
Мы рождены на Балканах,
Здесь всё часто останавливается.

И смотри, как рушится мир,
Во всём найди способ выжить.
Не стыдись, милый.