Paroles et traduction Regina - Ne Pitaj Me

Ne Pitaj Me

Ne pitaj me cemu sjeta
U osmjesima mojim
Klovnovi kad placu
Zvuci kao smijeh.

Radosti sam davno
Prestao da brojim
Otkad vrlog sebe
Prodo sam za grijeh.

Ne pitaj me kada cutim
Osjecam li Boga
Gromovi kad zamru
Nebo mirno spi.

Nirvane na pretek
Al sta imam od toga
Kad druzi mi nisu
Mastanje i smijeh.

Ne pitaj me
Ne pitaj me
Ne pitaj me
Reci cu sto cutim.

Ne pitaj me cemu sjeta
U pogledima mojim
I kad sunce sija
Daljine su mrak.

Sjecanja sam davno
Prestao da pojim
Vjetrovi su samo
Uskovitlan zrak.

Ne pitaj me kada pricam
Zelim li da kazem
Obmane su lijepim
Ucinile svijet.

Sebe sam davno
Prestao da lazem
Istinu kad spoznas
Lakse ti je mrijet.

Don't Ask Me

Don't ask me why I laugh
When you smile
Clowns that are crying
Sound like they laugh.

I gave up on happiness
Long ago
Ever since I sold my soul
For sin.

Don't ask me if I feel
If I feel God
When storms are silent
The sky sleeps peacefully.

I'm in Nirvana
But what good is it
When my friends aren't around
For games and laughter.

Don't ask me
Don't ask me
Don't ask me
I'll tell you what I feel.

Don't ask me why I laugh
When you stare at me
Even when the sun shines
Far away is dark.

I gave up reminiscing
Long ago
Winds are just
Twisted air.

Don't ask me if I talk
If I want to say
Illusions have made
The world beautiful.

I gave up lying
Long ago
When you realize the truth
It's easier to die.