Paroles et traduction Regina - Ptico mala

Ptico mala

Ptico mala oduvjek si znala
Da sam tvoja privatna budala,
Tražim te u ovom gradu
Svake noći kad mi te ukradu.
Ptico mala najbolje si znala
Odkad si mi zapjevala
Lutam sam u ovom gradu,
Hoću samo tebe slatku malu.
Imaš adresu i broj,
Nekad se sjeti pa mi doleti
Bar jednu nemirnu noć
Mene se sjeti i leti, leti.
Makar u prolazu, kada se sjetiš,
Samo da letiš.
E moj dado poslušaj me malo
Reći ću ti šta ti je budalo:
Kada moliš ona ništa neće,
Kada gaziš umire od sreće.
Laže ona, laži i ti.
Baš je šećer tako ljubiti
Samo tako volit će te,
Samo tako dečko imaćeš je.
Imaš adresu i broj,
Nekad se sjeti pa mi doleti
Bar jednu nemirnu noć
Mene se sjeti i leti, leti.
Makar u prolazu, kada se sjetiš,
Samo da letiš.
Imaš adresu i broj,
Nekad se sjeti pa mi doleti
Bar jednu nemirnu noć
Mene se sjeti i leti, leti.
Makar u prolazu, kada se sjetiš,
Samo da letiš.

Маленькая птичка

Маленькая птичка, ты всегда знала,
Что я твой личный дурачок,
Ищу тебя в этом городе
Каждую ночь, когда тебя у меня крадут.
Маленькая птичка, ты лучше всех знала,
С того момента, как ты мне запела,
Брожу один в этом городе,
Хочу только тебя, сладкую малышку.
У тебя есть адрес и номер,
Иногда вспомни и прилети ко мне
Хотя бы на одну тревожную ночь,
Вспомни меня и лети, лети.
Хотя бы мимолетно, когда вспомнишь,
Только бы ты летела.
Эй, дружище, послушай меня немного,
Скажу тебе, что с тобой, дурачок:
Когда умоляешь, она ничего не хочет,
Когда же попираешь, умирает от счастья.
Она лжет, лги и ты.
Вот так сладко целовать,
Только так она будет тебя любить,
Только так, парень, ты ее получишь.
У тебя есть адрес и номер,
Иногда вспомни и прилети ко мне
Хотя бы на одну тревожную ночь,
Вспомни меня и лети, лети.
Хотя бы мимолетно, когда вспомнишь,
Только бы ты летела.
У тебя есть адрес и номер,
Иногда вспомни и прилети ко мне
Хотя бы на одну тревожную ночь,
Вспомни меня и лети, лети.
Хотя бы мимолетно, когда вспомнишь,
Только бы ты летела.