Paroles et traduction Regina - Ruzo Moja

Ruzo Moja

Zao mi je, ruzo moja
Sto te nisam sreo prije
Sto sam drugoj cvijece brao
Tebe lijepu nisam znao

Ti sad imas divnog muza
On ti mir i sigurnost pruza
Ali nocu ta budala
Pored tebe samo spava

Ruzo moja, ruzice moja
Ruzo moja, zelja sam
Tvoja, ruzice moja

Zao mi je, sto nemam srece
Da te ukradem bar jedno vece
Da mi soba na tebe mirise
Da te imam, da kraj tebe disem

Tebe je ruzo ubrao drugi
Tebe su zlatom zlatili ljudi
Meni te krili
Od mene te sakrili

Ref. 2x

Ruzo moja, ruzice moja
Ruzo moja

Ma rose

Je suis désolé, ma rose
De ne pas t'avoir rencontrée plus tôt
J'ai cueilli des fleurs pour une autre
Je ne connaissais pas ta beauté

Tu as maintenant un mari merveilleux
Il te donne la paix et la sécurité
Mais la nuit, ce crétin
Ne fait que dormir à côté de toi

Ma rose, mon petit rosier
Ma rose, mon désir
La tienne, mon petit rosier

Je suis désolé de ne pas avoir de chance
De te voler au moins une soirée
Que ma chambre sente ton parfum
De t'avoir, de respirer à tes côtés

Un autre t'a cueillie, ma rose
Les gens t'ont dorée à l'or
Ils m'ont caché
Ils t'ont cachée de moi

Refrain 2x

Ma rose, mon petit rosier
Ma rose