Paroles et traduction Regina - Spavaj

Spavaj

Kada hladna zima na okna zakuca,
A svaka zora na mene podsjeca
Kad u dnu sobe prazninu osjetis
Gledas krevet, al' mene ne vidis.

Nemoj plakat', nemoj zivot klet'
Budi dobra, sklopi okice.

I spavaj, spavaj, snivaj mene.

Kada srce place, a oci ne cuju
Suzu bi da puste, bol da operu
Kad te drugi ljubi, a ljubi najbolje
Ne misli na ljubav, misli na mene.

Budi jaka, zaboravi na sve
Budi dobra, sklopi okice.

I spavaj, spavaj, snivaj mene
Spavaj, spavaj, snivaj mene.

Kada hladna zima na okna zakuca,
A svaka zora na mene podsjeca
Kad u dnu sobe prazninu osjetis
Gledas krevet, al' mene ne vidis.

Nemoj plakat', nemoj zivot klet'
Budi dobra, sklopi okice.

I spavaj, spavaj, snivaj mene
Spavaj, spavaj, snivaj mene.

Спи

Когда стучится в окна холод зимы,
И каждое утро напоминает мне,
Когда в глубине комнаты ты чувствуешь пустоту,
Смотришь на кровать, но меня не видишь.

Не плачь, не проклинай жизнь,
Будь умницей, закрой глаза.

И спи, спи, мечтай обо мне.

Когда сердце плачет, а уши не слышат,
Слезу бы пролить, боль смыть,
Когда другой тебя целует, и целует лучше всех,
Не думай о любви, думай обо мне.

Будь сильной, забудь обо всем,
Будь умницей, закрой глаза.

И спи, спи, мечтай обо мне
Спи, спи, мечтай обо мне.

Когда стучится в окна холод зимы,
И каждое утро напоминает мне,
Когда в глубине комнаты ты чувствуешь пустоту,
Смотришь на кровать, но меня не видишь.

Не плачь, не проклинай жизнь,
Будь умницей, закрой глаза.

И спи, спи, мечтай обо мне
Спи, спи, мечтай обо мне.