Paroles et traduction Regina - Tango merellä

Tango merellä

Vie minut viimeinkin veneellesi
Ajetaan merelle niin että viima piiskaa kasvoja
Tiedän pehmeät kohtasi
Olet siellä avoinna kuin ulappa

Vie minut uljaalle valkealle veneellesi
Ja keskellä avomerta jätä kellumaan laineille
Kaikki mitä kerrot
Jää vain
Minulle ja lokeille.

Pyydän viimeisen kerran että veisit minut
Päättäisit kiiltävällä veneelläsi
Kenet haluat mukaasi
Ja kuka jää rannalle
Pyydän viimeisen kerran että veisit minut
Pyydän viimeisen kerran että veisit minut

Tango on the Sea

Take me at last, out onto your boat
Let's row out to sea so that the wind whips our faces
I know your soft spots
You are lying there, open like the sea

Take me along in your proud, white boat
And leave me to float on the waves in the open sea
Everything that you tell me
Will remain only
With me and the seagulls.

I ask you one last time to take me along
Let me decide in your shiny boat
Who you want with you
And who stays back on shore
I ask you one last time to take me along
I ask you one last time to take me along