Bezva - Reginald traduction en allemand

Bezva

Je to bezva, neřešit nic
Ikdyž pomluv je kolem mě
Až mi je z toho hic
A to dusno jak na poušti
Podle mě ty lidi ještě zdaleka nezkousli

Že se o ně nezajímám vůbec
Že se na ně ani nepodívám - SMŮLA
Před pár rokama by to byl úlet
A dneska mi to svědčí jako
čistící kůra

A fakt se neohodlám měnit
Kvůli tomu aby mě okolí začalo cenit
Já budu takovej jakej sem i kdyby
Mě takovýho měli brát jenom dva lidi
Na celý zemi

Takže dělej co chceš
Fakt se nemusíš bát
že by tě kvůli tomu neměl nikdo rád
Jenom to hold bude nějaký lidi srát
No, ale to už prostě musíme brát

Já si dělám co chci
A neplánuju přestat
I když kolem sebe vidím
Jenom hnusný gesta
Pomluvy na mojí hlavu
Poslouchám ze všech stran

Ale už to neřeším a víš co?
Je to BEZVA!

Už dávno jsem si zvyk
Na to neřešit druhý
Ale jak koukám
Tak to furt málokdo umí
Přežít to je zbytečný - víc
Páč se stejně vždycky najde
Někdo kdo o tobě za zády mluví

No ale na to si zvykni
Tohle totiž lidi nepřejde nikdy
Protože to jsou hyeny
A kdyby tě viděli jak tě to sere
Tak to pocit radosti vzbudí

HNUS! Ale nečekám změnu
Nehodlám si kvůli nim nacpat do uší pěnu
Budu - dělat - co - chci
Je to můj život a já to taky tak beru

Dělám si co chci a budu
A ty si kecama udus
žuju život jak o život
Nežiju život, tak funus
A vím, že poznám jak mýmu chování
Máš víc jak tunu, ale říkat tohle zrovna mě
Je jak mluvit do dubu, víš?

Takže dělej co chceš
Fakt se nemusíš bát
že by tě kvůli tomu neměl nikdo rád
Jenom to hold bude nějaký lidi srát
No, ale to už prostě musíme brát

Já si dělám co chci
A neplánuju přestat
I když kolem sebe vidím
Jenom hnusný gesta
Pomluvy na mojí hlavu
Poslouchám ze všech stran

Ale už to neřeším a víš co?
Je to BEZVA!

Super

Es ist super, sich um nichts zu kümmern
Obwohl es Gerede um mich herum gibt
Dass mir davon heiß wird
Und diese Schwüle wie in der Wüste
Meiner Meinung nach haben diese Leute das noch lange nicht verdaut

Dass ich mich überhaupt nicht für sie interessiere
Dass ich sie nicht einmal ansehe - PECH
Vor ein paar Jahren wäre das verrückt gewesen
Und heute steht es mir gut wie
eine Reinigungskur

Und ich habe wirklich nicht vor, mich zu ändern
Nur damit mein Umfeld anfängt, mich zu schätzen
Ich werde so sein, wie ich bin, selbst wenn
Mich nur zwei Leute so nehmen würden
Auf der ganzen Welt

Also mach, was du willst
Du musst dich wirklich nicht fürchten
dass dich deswegen niemand mögen würde
Es wird halt nur einige Leute ankotzen
Na ja, aber das müssen wir halt einfach hinnehmen

Ich mache, was ich will
Und ich habe nicht vor aufzuhören
Auch wenn ich um mich herum sehe
Nur hässliche Gesten
Gerede über mich
Höre ich von allen Seiten

Aber ich kümmere mich nicht mehr darum und weißt du was?
Es ist SUPER!

Ich habe mich schon längst daran gewöhnt
Mich nicht um andere zu kümmern
Aber wie ich sehe
Können das immer noch wenige
Sich darüber aufzuregen ist unnötig - mehr noch
Weil sich sowieso immer jemand findet
Jemand, der hinter deinem Rücken über dich redet

Na ja, aber daran gewöhn dich
Das geht bei den Leuten nämlich niemals vorbei
Denn das sind Hyänen
Und wenn sie sehen würden, wie es dich ankotzt
Dann würde das ein Gefühl der Freude wecken

EKELHAFT! Aber ich erwarte keine Änderung
Ich habe nicht vor, mir ihretwegen Schaumstoff in die Ohren zu stopfen
Ich werde - tun - was - ich will
Es ist mein Leben und ich nehme es auch so

Ich mache, was ich will, und werde es auch weiterhin tun
Und du, erstick an deinem Gerede
Ich lebe das Leben, als ginge es um mein Leben
Ich lebe das Leben, sonst ist es 'ne Beerdigung
Und ich weiß, dass Bemerkungen zu meinem Verhalten
Du mehr als eine Tonne hast, aber das ausgerechnet mir zu sagen
Ist wie gegen eine Eiche reden, weißt du?

Also mach, was du willst
Du musst dich wirklich nicht fürchten
dass dich deswegen niemand mögen würde
Es wird halt nur einige Leute ankotzen
Na ja, aber das müssen wir halt einfach hinnehmen

Ich mache, was ich will
Und ich habe nicht vor aufzuhören
Auch wenn ich um mich herum sehe
Nur hässliche Gesten
Gerede über mich
Höre ich von allen Seiten

Aber ich kümmere mich nicht mehr darum und weißt du was?
Es ist SUPER!