Paroles et traduction Reginald - Bezva

Bezva

Je to bezva, neřešit nic
Ikdyž pomluv je kolem mě
Až mi je z toho hic
A to dusno jak na poušti
Podle mě ty lidi ještě zdaleka nezkousli

Že se o ně nezajímám vůbec
Že se na ně ani nepodívám - SMŮLA
Před pár rokama by to byl úlet
A dneska mi to svědčí jako
čistící kůra

A fakt se neohodlám měnit
Kvůli tomu aby mě okolí začalo cenit
Já budu takovej jakej sem i kdyby
Mě takovýho měli brát jenom dva lidi
Na celý zemi

Takže dělej co chceš
Fakt se nemusíš bát
že by tě kvůli tomu neměl nikdo rád
Jenom to hold bude nějaký lidi srát
No, ale to už prostě musíme brát

Já si dělám co chci
A neplánuju přestat
I když kolem sebe vidím
Jenom hnusný gesta
Pomluvy na mojí hlavu
Poslouchám ze všech stran

Ale už to neřeším a víš co?
Je to BEZVA!

Už dávno jsem si zvyk
Na to neřešit druhý
Ale jak koukám
Tak to furt málokdo umí
Přežít to je zbytečný - víc
Páč se stejně vždycky najde
Někdo kdo o tobě za zády mluví

No ale na to si zvykni
Tohle totiž lidi nepřejde nikdy
Protože to jsou hyeny
A kdyby tě viděli jak tě to sere
Tak to pocit radosti vzbudí

HNUS! Ale nečekám změnu
Nehodlám si kvůli nim nacpat do uší pěnu
Budu - dělat - co - chci
Je to můj život a já to taky tak beru

Dělám si co chci a budu
A ty si kecama udus
žuju život jak o život
Nežiju život, tak funus
A vím, že poznám jak mýmu chování
Máš víc jak tunu, ale říkat tohle zrovna mě
Je jak mluvit do dubu, víš?

Takže dělej co chceš
Fakt se nemusíš bát
že by tě kvůli tomu neměl nikdo rád
Jenom to hold bude nějaký lidi srát
No, ale to už prostě musíme brát

Já si dělám co chci
A neplánuju přestat
I když kolem sebe vidím
Jenom hnusný gesta
Pomluvy na mojí hlavu
Poslouchám ze všech stran

Ale už to neřeším a víš co?
Je to BEZVA!

It's Great

It is great not to worry about anything
Even when there's is gossip all around me
And it makes me really hot
And this stuffiness is like a desert
I think that people still don't get it

That I don't care about them at all
That I do not even look at them -- TOUGH
A few years ago it would have been crazy
And today it does me good like
a cleansing

And I have no intention of changing
So that people around me would start appreciating me
I will be the way I am even if
Only two people on the whole earth should take me like this
On the whole earth

So do what you want
You really do not have to be afraid
that no one will love you because of it
It is just that some people will be pissed
Well, but we have to accept it already

I do what I want
And I do not plan to stop
Even though I see around me
Only nasty gestures
I hear slander about me
From all sides

But I do not care anymore and you know what?
It is GREAT!

Long ago I got used to
Not caring about others
But as I can see
Very few people can do it
Surviving it is useless -- more so
Because there will always be
Someone who talks about you behind your back

Well but get used to it
Because people will never stop this
Because they are hyenas
And if they saw that it pissed you off
It would make them gleeful

GROSS! But I do not expect any change
I do not plan to stuff my ears with cotton because of them
I will -- do -- what -- I -- want
It is my life and I take it that way

I do and I will do what I want
And you will choke on your gossip
I live this life to the fullest
I do not live a life like a funeral
And I understand that you disapprove of my behavior
You have more than a ton of it, but to tell it to me
Is like talking to a log, you know?

So do what you want
You really do not have to be afraid
that no one will love you because of it
It is just that some people will be pissed
Well, but we have to accept it already

I do what I want
And I do not plan to stop
Even though I see around me
Only nasty gestures
I hear slander about me
From all sides

But I do not care anymore and you know what?
It is GREAT!