Paroles et traduction Reginaldo Rossi - A Namorada

A Namorada

Você que está me ouvindo
Talvez triste ou encantada
Ouça o que eu estou lhe propondo
Quer ser minha namorada?

Muito amor você vai ter
Vai ganhar meu coração
Vai comigo aprender
A cantar essa canção

Nada mais eu ofereço
Nada mais tenho pra dar
A não ser meu coração
E o meu modo de cantar

Isto vai acontecer
Tudo isto não é nada
Se você disser que aceita
Em ser minha namorada

Muito amor você vai ter
Vai ganhar meu coração
Vai comigo aprender
A cantar essa canção

Nada mais eu ofereço
Nada mais tenho pra dar
A não ser meu coração
E o meu modo de cantar

E isto vai acontecer
Tudo isto não é nada
Se você disser que aceita
Em ser minha namorada

A minha namorada
A minha namorada

Девушка Моя

Ты, что слушаешь меня сейчас,
Грустная, быть может, иль счастливая,
Послушай, что хочу тебе сказать,
Ты будешь моей девушкой любимой?

Любви тебе отдам я до краёв,
Моё ты сердце заберёшь с собой,
Научишься со мной ты петь,
Эту песню нежную тебе.

Больше ничего не предложу,
Больше ничего у меня нет,
Лишь только сердце предложу,
И песню, что тебе спою сейчас.

Всё это может твоим стать,
И это всё ничтожным станет,
Если ты мне скажешь "да",
И станешь моей девушкой любимой.

Любви тебе отдам я до краёв,
Моё ты сердце заберёшь с собой,
Научишься со мной ты петь,
Эту песню нежную тебе.

Больше ничего не предложу,
Больше ничего у меня нет,
Лишь только сердце предложу,
И песню, что тебе спою сейчас.

Всё это может твоим стать,
И это всё ничтожным станет,
Если ты мне скажешь "да",
И станешь моей девушкой любимой.

Девушкой моей,
Девушкой моей.