Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Fumacê

Fumacê

E, E, E, fumacê
A, A, A, fumaça
Êh fumaceira
Tá saindo de lá, de lá
Tem alguém queimando coisa
Tá botando pra quebrar
Não será que é o Zé Bento?
Tá roçando pra plantar
Não será que é a Zefinha,
Que prepara o meu jantar?
Se não for o João da Nega,
Que fugiu pra fumar!
E, E, E, fumacê
A, A, A, fumaça
Eu não saio mais de casa
Que começa a trovejar
De relampo tenho medo
Eu não quero me queimar
Se o relampo cai no mato
Mato vai incendiar
Tem mais fogo que a Zefinha
Quando quer me agarrar
E, E, E, fumacê
A, A, A, fumaça

Smoke

H, H, H, smoke
S, S, S, smoke
There's some smoke
Coming out of there, from there
Someone's burning something
They're letting it rip
Could it be Zé Bento?
He's clearing the land to plant
Could it be Zefinha,
Who's cooking my dinner?
If it's not João da Nega,
Who ran off to smoke!
H, H, H, smoke
S, S, S, smoke
I'm not leaving the house anymore
It's starting to thunder
I'm afraid of lightning
I don't want to get burned
If lightning strikes the forest
The forest will burn down
There's more fire than Zefinha
When she tries to hold me
H, H, H, smoke
S, S, S, smoke