Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Mon Amour, Meu Bem, Ma Famme

Mon Amour, Meu Bem, Ma Famme

Nesse corpo meigo e tão pequeno
Há uma espécie de veneno
Bem gostoso de provar
Como pode haver tanto desejo
Nos seus olhos, nos seus beijos
No seu jeito de abraçar

E foi com isso
Que você me conquistou
Com esse jeito de menina
E esse gosto de mulher
E nada existe em você
Que eu não ame
Sou metade sem você
Mon amour, meu bem, ma femme!

Nesse corpo meigo e tão pequeno
Há uma espécie de veneno
Bem gostoso de provar
Como pode haver tanto desejo
Nos seus olhos, nos seus beijos
No seu jeito de abraçar

E foi com isso
Que você me conquistou
Com esse jeito de menina
E esse gosto de mulher
E nada existe em você
Que eu não ame
Sou metade sem você

Mon amour, meu bem, ma femme!
Mon amour, meu bem, ma femme!
Mon amour, meu bem, ma femme!

Моя любовь, моя дорогая, моя жена

В этом нежном и таком маленьком теле
Есть какой-то яд,
Который так приятно вкушать.
Как может быть столько желания
В твоих глазах, в твоих поцелуях,
В твоих объятиях?

Именно этим
Ты меня и покорила.
Своей девичьей непосредственностью
И женской страстью.
И нет в тебе ничего,
Чего бы я не любил.
Я — лишь половина без тебя,
Моя любовь, моя дорогая, моя жена!

В этом нежном и таком маленьком теле
Есть какой-то яд,
Который так приятно вкушать.
Как может быть столько желания
В твоих глазах, в твоих поцелуях,
В твоих объятиях?

Именно этим
Ты меня и покорила.
Своей девичьей непосредственностью
И женской страстью.
И нет в тебе ничего,
Чего бы я не любил.
Я — лишь половина без тебя,

Моя любовь, моя дорогая, моя жена!
Моя любовь, моя дорогая, моя жена!
Моя любовь, моя дорогая, моя жена!