Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Nos Teus braços

Nos Teus braços

Sempre que me atiro nos teus braços
Diminui o meu cansaço
E aumenta o meu amor

Sempre que você de mim se acerca
É que eu vejo que estás certa
Sem você, eu nada sou

Sinto-me feliz e me confesso
Sei que estou agindo certo
Em me declarar assim

Sei de tanta gente que se cala
Que do seu amor não fala
E termina sem, sem ninguém

O meu, o meu amor é grande assim
Que já não cabe mais em mim
E por isso eu vou gritar

Que, que o meu mundo é nos seus braços
E que o calor dos seus abraços
É o meu céu, meu sol, meu lar.

In Your Arms

Whenever I fall into your arms
My weariness lessens
And my love increases

Whenever you come near me
I see that you are right
Without you, I am nothing

I feel fulfilled and I confess
I know I am doing right
In declaring myself in this way

I know so many people who keep silent
Who don't speak of their love
And end up without anyone

My, my love is so great
That it no longer fits within me
And for that reason I will shout

That, that my world is in your arms
And that the warmth of your embraces
Is my heaven, my sun, my home.