Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Nos Teus braços

Nos Teus braços

Sempre que me atiro nos teus braços
Diminui o meu cansaço
E aumenta o meu amor

Sempre que você de mim se acerca
É que eu vejo que estás certa
Sem você, eu nada sou

Sinto-me feliz e me confesso
Sei que estou agindo certo
Em me declarar assim

Sei de tanta gente que se cala
Que do seu amor não fala
E termina sem, sem ninguém

O meu, o meu amor é grande assim
Que já não cabe mais em mim
E por isso eu vou gritar

Que, que o meu mundo é nos seus braços
E que o calor dos seus abraços
É o meu céu, meu sol, meu lar.

Dans Tes Bras

Chaque fois que je me jette dans tes bras
Mon épuisement diminue
Et mon amour grandit

Chaque fois que tu t'approches de moi
Je vois que tu as raison
Sans toi, je ne suis rien

Je me sens heureux et je l'avoue
Je sais que je fais bien
En te déclarant mon amour ainsi

Je connais tant de gens qui se taisent
Qui ne parlent pas de leur amour
Et finissent par ne plus avoir personne

Mon amour, mon amour est si grand
Qu'il ne tient plus en moi
Et c'est pourquoi je vais crier

Que, que mon monde est dans tes bras
Et que la chaleur de tes bras
Est mon ciel, mon soleil, mon foyer.