Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Nos Teus braços

Nos Teus braços

Sempre que me atiro nos teus braços
Diminui o meu cansaço
E aumenta o meu amor

Sempre que você de mim se acerca
É que eu vejo que estás certa
Sem você, eu nada sou

Sinto-me feliz e me confesso
Sei que estou agindo certo
Em me declarar assim

Sei de tanta gente que se cala
Que do seu amor não fala
E termina sem, sem ninguém

O meu, o meu amor é grande assim
Que já não cabe mais em mim
E por isso eu vou gritar

Que, que o meu mundo é nos seus braços
E que o calor dos seus abraços
É o meu céu, meu sol, meu lar.

В твоих объятиях

Всякий раз, когда я бросаюсь в твои объятия,
Моя усталость уменьшается,
А любовь моя растет.

Всякий раз, когда ты приближаешься ко мне,
Я вижу, что ты права,
Без тебя я ничто.

Я чувствую себя счастливым и признаюсь,
Я знаю, что поступаю правильно,
Объясняясь тебе так.

Я знаю так много людей, которые молчат,
Которые не говорят о своей любви,
И остаются одни, совсем одни.

Моя, моя любовь так велика,
Что она больше не помещается во мне,
И поэтому я буду кричать,

Что, что мой мир — в твоих объятиях,
И что тепло твоих объятий
— Это мое небо, мое солнце, мой дом.