O Valentão - Reginaldo Rossi traduction en allemand

O Valentão

Era um moço alto
Muito forte e bonitão
As moças da cidade
O achavam tremendão

Mas tinha a mania
De ser muito valentão
E vai acabar na prisão
E vai acabar na prisão

Se não andava só
Andava mal acompanhado
O seu maior amigo
Era Kid, o malvado

O seu revólver grande
Parecia uma canhão
Mas vai acabar na prisão
E vai acabar na prisão

Mais cedo ou mais tarde
Isto ia acontecer
Ele assaltou um banco
E matou pra não morrer

O xerife muito vivo
Agarrou o valentão
Que vai acabar na prisão
E vai acabar na prisão

E agora o valentão
Está muito bem engaiolado
E todas as manhãs
Só vê o sol nascer quadrado

Isto é um bom exemplo
Pra ninguém ser valentão
Pois vai acabar na prisão
Pois vai acabar na prisão

Era um moço alto
Muito forte e bonitão
As moças da cidade
O achavam tremendão

Mas tinha a mania
De ser muito valentão
E vai acabar na prisão
E vai acabar na prisão

E agora o valentão
Está muito bem engaiolado
E todas as manhãs
Só vê o sol nascer quadrado

Isto é um bom exemplo
Pra ninguém ser valentão
Pois vai acabar na prisão
Pois vai acabar na prisão

Pois vai acabar na prisão

Der Draufgänger

Er war ein großer,
sehr starker und gutaussehender Mann,
die Mädchen der Stadt
fanden ihn unheimlich toll.

Aber er hatte die Angewohnheit,
ein großer Draufgänger zu sein,
und er wird im Gefängnis landen,
und er wird im Gefängnis landen.

Wenn er nicht alleine unterwegs war,
dann in schlechter Begleitung,
sein bester Freund
war Kid, der Bösewicht.

Sein großer Revolver
sah aus wie eine Kanone,
aber er wird im Gefängnis landen,
und er wird im Gefängnis landen.

Früher oder später
würde es passieren,
er überfiel eine Bank
und tötete, um nicht zu sterben.

Der Sheriff, sehr clever,
schnappte den Draufgänger,
der im Gefängnis landen wird,
und er wird im Gefängnis landen.

Und jetzt ist der Draufgänger
sehr gut eingesperrt,
und jeden Morgen
sieht er nur die Sonne quadratisch aufgehen.

Das ist ein gutes Beispiel
dafür, kein Draufgänger zu sein,
denn er wird im Gefängnis landen,
denn er wird im Gefängnis landen.

Er war ein großer,
sehr starker und gutaussehender Mann,
die Mädchen der Stadt
fanden ihn unheimlich toll.

Aber er hatte die Angewohnheit,
ein großer Draufgänger zu sein,
und er wird im Gefängnis landen,
und er wird im Gefängnis landen.

Und jetzt ist der Draufgänger
sehr gut eingesperrt,
und jeden Morgen
sieht er nur die Sonne quadratisch aufgehen.

Das ist ein gutes Beispiel
dafür, kein Draufgänger zu sein,
denn er wird im Gefängnis landen,
denn er wird im Gefängnis landen.

Denn er wird im Gefängnis landen.