Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Ombro Amigo

Ombro Amigo

Vem cá encosta no meu peito desabafa e chora,
Me conta o que aconteceu pra te deixar assim.
E tudo o que te faz sofrer, amor bota pra fora,
Manda a tristeza embora, amor confia em mim.
Tô do seu lado pra te dar amor,
Na alegria e também na dor,
Fala pra mim eu posso te entender,
Eu faço tudo pra te proteger.
Se quer carinho eu dou, um ombro amigo eu sou,
Conta comigo que eu estou contigo
Seja no que for;
Se quer um beijo eu dou,
Quer um abrigo eu sou,
Se precisar de mim a qualquer hora
é só chamar que eu vou!

A Shoulder to Lean On

Come here, lean on my chest, let it all out and cry,
Tell me what happened to make you feel this way.
And anything that makes you suffer, love, let it out,
Send the sadness away, love, trust in me.
I'm here for you, to give you love,
In joy and also in pain,
Talk to me, I can understand you,
I'll do everything to protect you.
If you want affection, I'll give it to you, I'm a shoulder to lean on,
Count on me, I'm with you
Whatever it may be;
If you want a kiss, I'll give it to you,
If you want a shelter, I'm it,
If you need me at any time
Just call and I'll come!