Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Ombro Amigo

Ombro Amigo

Vem cá encosta no meu peito desabafa e chora,
Me conta o que aconteceu pra te deixar assim.
E tudo o que te faz sofrer, amor bota pra fora,
Manda a tristeza embora, amor confia em mim.
Tô do seu lado pra te dar amor,
Na alegria e também na dor,
Fala pra mim eu posso te entender,
Eu faço tudo pra te proteger.
Se quer carinho eu dou, um ombro amigo eu sou,
Conta comigo que eu estou contigo
Seja no que for;
Se quer um beijo eu dou,
Quer um abrigo eu sou,
Se precisar de mim a qualquer hora
é só chamar que eu vou!

Épaule amie

Viens te blottir contre ma poitrine et pleurer,
Raconte-moi ce qui t'est arrivé pour te laisser ainsi.
Et tout ce qui te fait souffrir, chérie, laisse-toi aller,
Chasse la tristesse, chérie, fais-moi confiance.
Je suis à tes côtés pour te donner de l'amour,
Dans la joie comme dans la douleur,
Dis-moi ce qui te tracasse, je peux te comprendre,
Je ferai tout pour te protéger.
Si tu veux de l'affection, je t'en donnerai, je suis une épaule amie,
Compte sur moi, je suis avec toi,
Quoi qu'il arrive,
Si tu veux un baiser, je t'en donnerai,
Si tu cherches un refuge, je suis là,
Si tu as besoin de moi, à n'importe quelle heure,
Il te suffit d'appeler et je viendrai !