Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Porque Você Já Não Me Mata de uma Vez

Porque Você Já Não Me Mata de uma Vez

Eu te dei tanto amor
Em troca recebi maldade
Mas desse nosso amor
Ainda me restou saudade
Ninguém no mundo amou tanto quanto eu amei
Só não entendo porque tanto, tanto mal você me fez
Porque você já não me mata de uma vez?
Passou com outro do meu lado e além do mais sorriu pra mim
Você não sabe como eu achei ruim
Você não tem contemplação para o meu pobre coração
Será que ao menos você pensou no que me fez?
Ahn porque você já não me mata de uma vez?
Porque você já não me mata de uma vez?
Quisera eu poder deixar eternamente o teu carinho
Mas sem você eu não encontro o meu caminho
Isso é demais para um alguém
Que mal nenhum nunca lhe fez
Porque você já não me mata de uma vez?

Why Don't You Just Kill Me Once and for All?

I gave you so much love
In return, I received only cruelty
But from our love
I'm still left with longing
No one in the world has ever loved as much as I did
I just don't understand why you've hurt me so much
Why don't you just kill me once and for all?
You passed by with another man at my side, and you even smiled at me
You have no idea how bad it made me feel
You have no compassion for my poor heart
Did you even think about what you were doing to me?
Ah, why don't you just kill me once and for all?
Why don't you just kill me once and for all?
I wish I could forget your affection forever
But without you, I can't find my way
This is too much for someone
Who has never done you any harm
Why don't you just kill me once and for all?