Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Recife Minha Cidade

Recife Minha Cidade

Hey, vem cá que eu quero te mostrar
Hey, a minha cidade, o meu lugar
Hey, Recife tem um coração
Hey, tem muito calor, muita emoção

O povo daqui gosta de cantar
Tem religião, gosta de rezar
Tem cristianismo, tem candomblé
Tem muita cachaça e muita mulher

Tem Luiz Gonzaga, rei do baião
Tem Alceu Valença, anunciação
E em Olinda o carnaval
É o melhor do mundo, é sensacional

(Hey) Recife é isso aí, bicho
(Hey) Muita alegria, muita música
(Hey) Muito sol, muita praia
(Hey)

(Hey) Recife tem encantos mil
É, é um pedacinho do Brasil
(Hey) É um paraíso tropical
Tem, tem um acervo cultural

Ela é a Veneza desse Brasil
É intercortada por muitos rios
A capital do meu Pernambuco
Capitania que deu mais lucro

Ela é a cidade que viu surgir
Três grandes heróis da nossa nação
O negrão Henrique e o branco Negreiros
O índio Felipe e o Camarão

Olha, bicho, Recife fica no Nordeste
E quando você vier a Recife
Você pode dar um pulinho
Até Alagoas, Sergipe, Bahia
E pro lado do Norte, pra Paraíba, pro Rio Grande do Norte
Pro Ceará, pro Maranhão, pro Piauí
É muito bonito, cara
As praias do Nordeste são quentes como as mulheres

(Hey) Recife tem encantos mil
É, é um pedacinho do Brasil
(Hey) É um paraíso tropical
Tem, tem um acervo cultural

De Porto Alegre até Boa Vista
De Porto Velho até Natal
Em diagonal até Fortaleza
O Brasil, eu sei, tem muita beleza

Mas sou de Recife e devo cantar
A minha cidade, o meu lugar
Você não entende se não quiser
Tem muita cachaça e muita mulher
E como tem mulher, bicho

Isso é o Brasil: muita mulher, muita alegria
Muito futebol, muita cachaça
Agora, o importante é a gente cantar o Brasil, cara
O cara de Recife canta Recife
O cara de Porto Alegre canta o Rio Grande do Sul
O cara lá de Rio Branco canta o Acre

Ora, agora, eu sou de Recife
Eu tenho que puxar a sardinha pro meu lado, não é?
Vem, venha a Recife, vem
Eu quero te mostrar a Ilha de Itamaracá
Eu quero que você brinque um carnaval em Olinda
Eu quero que você sinta a quentura do mar

O mar é quente, quente como as mulheres
Como as mulheres do Rio
Como as mulheres de Porto Alegre
Como as mulheres do Brasil...

Ресифи, мой город

Эй, подойди-ка, я хочу тебе показать
Эй, мой город, мое место
Эй, у Ресифи есть сердце
Эй, здесь много тепла, много эмоций

Люди здесь любят петь
Они религиозны, любят молиться
Есть христиане, есть кандомбле
Много кашасы и много женщин

Здесь есть Луис Гонзага, король баяна
Есть Алсеу Валенса, благовещение
А в Олинде карнавал
Лучший в мире, просто сенсационный

(Эй) Ресифи - вот такой, милая
(Эй) Много радости, много музыки
(Эй) Много солнца, много пляжей
(Эй)

(Эй) В Ресифи тысячи прелестей
Это кусочек Бразилии
(Эй) Это тропический рай
Здесь есть, есть культурное наследие

Это Венеция Бразилии
Его пересекают множество рек
Столица моего Пернамбуку
Капитания, которая принесла больше всего прибыли

Это город, где появились на свет
Три великих героя нашей нации
Чернокожий Энрике и белый Негрейрос
Индеец Филипе и Камарао

Слушай, милая, Ресифи находится на северо-востоке
И когда ты приедешь в Ресифи
Ты сможешь заскочить
В Алагоас, Сержипи, Баию
А в сторону севера, в Параибу, в Риу-Гранди-ду-Норти
В Сеару, в Мараньян, в Пиауи
Это очень красиво, дорогая
Пляжи северо-востока такие же горячие, как и женщины

(Эй) В Ресифи тысячи прелестей
Это кусочек Бразилии
(Эй) Это тропический рай
Здесь есть, есть культурное наследие

От Порту-Алегри до Боа-Висты
От Порту-Велью до Натала
По диагонали до Форталезы
Бразилия, я знаю, очень красива

Но я из Ресифи и должен петь
О своем городе, о своем месте
Ты не поймешь, если не захочешь
Здесь много кашасы и много женщин
И как же много здесь женщин, милая

Это Бразилия: много женщин, много радости
Много футбола, много кашасы
Главное, чтобы мы пели о Бразилии, дорогая
Парень из Ресифи поет о Ресифи
Парень из Порту-Алегри поет о Риу-Гранди-ду-Сул
Парень из Риу-Бранку поет об Акри

Ну, а я из Ресифи
Я должен тянуть одеяло на себя, не так ли?
Приезжай, приезжай в Ресифи, приезжай
Я хочу показать тебе остров Итамарака
Я хочу, чтобы ты повеселилась на карнавале в Олинде
Я хочу, чтобы ты почувствовала тепло моря

Море теплое, теплое, как женщины
Как женщины Рио
Как женщины Порту-Алегри
Как женщины Бразилии...