Paroles et traduction Reginaldo Rossi - Rossi "The King"

Rossi "The King"

É o Rossi, É o Rossi
Quem é o galã das meninas?
Quem é que rebola gostoso?
Quero ouvir o nome
De um gatinho saboroso
É o Rossi, É o Rossi
Desde criancinha
Minha mãe dizia
Ele é precoce
Se o Elvis fosse vivo
Teria raiva de mim
Diria: My God, como é que pode?!
Nem o Sinatra fez sucesso tanto assim
Pareço com Leonardo
Pareço com James Dean
Dia em Hollywood
Almoçando com Spielberg
Tratando a minha superprodução
Na mesa ao lado a Sharon Stone, a Demi Moore
Faziam tudo pra chamar minha atenção
Elas disputavam minha posse
Só queriam o Rossi
Modéstia à parte, sou bonito, sou gostoso
Agrado geral
A mamãezinha, a vovozinha
Até a tiazinha dizem:
- O Rossi, preferência nacional
Se o Elvis fosse vivo, junto a mim
Seria um cara normal
Quem é o galã da meninas?...
Se o Elvis fosse vivo
Teria raiva de mim
Oh! Rei do rock me perdoa
Roubei sua coroa
Sou o rei, a mulherada quer assim
Pareço com Leonardo
Pareço com James Dean
Sou o Zezé Di Camargo
Sou mais que o Rick Martin
Sou Daniel disfarçado
Com uma peruca pixaim

Rossi "The King"

It's Rossi, It's Rossi
Who's the girls' crush?
Who shakes it oh-so-delectable?
I want to hear the name
Of a tantalizing tomcat
It's Rossi, It's Rossi
Ever since I was just a little boy
My mother told me
He's a prodigy
If Elvis were alive
He'd be jealous of me
He'd say: My God, how is this possible?!
Not even Sinatra had this much success
I look like Leonardo
I look like James Dean
My day in Hollywood
Lunching with Spielberg
Discussing my cinematic masterpiece
At the table next to me, Sharon Stone and Demi Moore
Were doing everything to get my attention
They were fighting over me
They only wanted Rossi
Modesty aside, I'm handsome, I'm desirable
Universally adored
Mothers and grandmothers
Even aunts would say:
- Rossi, the national treasure
If Elvis were alive, standing next to me
He'd be just an average guy
Who's the girls' crush?...
If Elvis were alive
He'd be jealous of me
Oh! King of rock, forgive me
I've stolen your crown
I'm the king, the ladies want it that way
I look like Leonardo
I look like James Dean
I'm Zezé Di Camargo
I'm more than Rick Martin
I'm Daniel in disguise
With a blond wig