Happiness - Regine Velasquez-Alcasid traduction en allemand

Happiness

Happiness is finding a pencil.

Pizza with sausage

Telling the time.

Happiness is learning to whistle.

Tying your shoe for the very first time.

Happiness is playing the drum in your own school band.

And happiness is walking hand in hand.
Happiness is two kinds of ice cream.

Knowing a secret.

Climbing a tree.

Happiness is five different crayons.

Catching a firefly.
Setting him free.

Happiness is being alone every now and then.

And happiness is coming home again.

Happiness is morning and evening,
Day time and night time too.
For happiness is anyone and anything at all
That's loved by you.

Happiness is having a sister.

Sharing a sandwich.

Getting along.

Happiness is singing together when day is through,
And happiness is those who sing with you.
Happiness is morning and evening,
Daytime and nighttime too.

For happiness is anyone and anything at all
That's loved by you.

Glück

Glück ist, einen Bleistift zu finden.

Pizza mit Wurst

Die Uhrzeit sagen.

Glück ist, Pfeifen zu lernen.

Zum allerersten Mal den Schuh binden.

Glück ist, in der eigenen Schulband Schlagzeug zu spielen.

Und Glück ist, Hand in Hand zu gehen.
Glück sind zwei Sorten Eis.

Ein Geheimnis wissen.

Auf einen Baum klettern.

Glück sind fünf verschiedene Buntstifte.

Ein Glühwürmchen fangen.
Es freilassen.

Glück ist, ab und zu allein zu sein.

Und Glück ist, wieder nach Hause zu kommen.

Glück ist Morgen und Abend,
Tag und Nacht auch.
Denn Glück ist jeder und alles,
Was von dir geliebt wird, mein Schatz.

Glück ist, eine Schwester zu haben.

Ein Sandwich teilen.

Sich gut verstehen.

Glück ist, zusammen zu singen, wenn der Tag vorbei ist,
Und Glück sind diejenigen, die mit dir singen.
Glück ist Morgen und Abend,
Tag und Nacht auch.

Denn Glück ist jeder und alles,
Was von dir geliebt wird, mein Schatz.