Paroles et traduction Regine Velasquez-Alcasid - Ikaw Ang Aking Mahal (From "The General's Daughter")

Ikaw Ang Aking Mahal (From "The General's Daughter")

Ang buhay ko ay sadyang ganito
Pira-pirasong mga alaala
'Di ko mabatid kung ano ang totoo
Tadhana'y mailap at 'di na ako makakilos
Ako'y nauubos, ito na ba ang buhay kong taglay

Nang ako'y nawalan ng pag-asa
Nagpakita ka at ako'y biglang nangarap
Na ikaw na ang magsasalba sa akin

Maari bang ako'y iyong yakapin
Maari bang ako'y iyong hagkan
Ikaw ang lahat para sa 'kin
Ikaw na ba ang pag-ibig na naghihintay
Maari bang huwag ka ng lumisan
Maari bang huwag mo na akong saktan
Ikaw ang lahat para sa 'kin
Ikaw ang aking mahal...

Maari bang ako'y iyong yakapin
Maari bang ako'y iyong hagkan
Ikaw ang lahat para sa 'kin
Ikaw na ba ang pag-ibig na naghihintay
Maari bang huwag ka ng lumisan
Maari bang huwag mo na akong saktan
Ikaw ang lahat para sa 'kin
Ikaw ang aking mahal...
Ikaw ang lahat para sa 'kin

Ты Моя Любовь (Из сериала "Дочь Генерала")

Моя жизнь словно разбита,
Осколки воспоминаний,
Не знаю, что реально,
Судьба ускользает, и я бессильна.
Я исчезаю, неужели это конец моей жизни?

Когда я потеряла надежду,
Ты появился, и я вдруг начала мечтать,
Что ты спасешь меня.

Можно ли мне обнять тебя?
Можно ли мне поцеловать тебя?
Ты для меня всё,
Ты ли та любовь, которую я ждала?
Можно, пожалуйста, не уходи?
Можно, пожалуйста, не причиняй мне боль?
Ты для меня всё,
Ты моя любовь...

Можно ли мне обнять тебя?
Можно ли мне поцеловать тебя?
Ты для меня всё,
Ты ли та любовь, которую я ждала?
Можно, пожалуйста, не уходи?
Можно, пожалуйста, не причиняй мне боль?
Ты для меня всё,
Ты моя любовь...
Ты для меня всё.