Paroles et traduction Regine Velasquez feat. Moira Dela Torre - Unbreakable

Unbreakable

Hold my hand like you did
Before you and I say goodbye
We′ve said from the beginning
Our love is everything
But now we're left with nothing

I just can′t leave it all behind
How can I turn back the time?
It won't be easy but it's worth a try
I won′t give up

′Cause I know love's unbreakable
You and I are unbreakable
Unbreakable
Unbreakable

Your silence tells a lot
I knew I did you wrong
Knew I did us wrong
Don′t know how to say things right
I wish we were in a bad dream
I wish we were in a bad dream
So we'll wake up and be alright

I can′t just leave it all behind
How can I turn back the time?
It won't be easy but it′s worth a try
I won't give up (I won't give up)

′Cause I know love′s unbreakable
You and I are unbreakable

Sticks and stones may break our bones
But our bond won't be broken
We′ll overcome and it's just begun
Forgive whatever happened
Look how far we′ve come (look how far we've come)
Battles we have won (battles we have won)
You and I are unbreakable

We can′t just leave it all behind
How can we turn back the time?
It won't be easy but it's worth the try
We won′t give up (we can′t give up)

'Cause our love is unbreakable (′cause our love is unbreakable)
Don't wait ′til we run out of time (sticks and stones may break our bones)
(But our bond won't be broken) we′re gonna make it right this time
It won't be easy to forget the past
But we won't look back (we can′t look back)
′Cause our love is unbreakable ('cause our love is unbreakable)
You and I are unbreakable

Unbreakable
(Sticks and stones may break our bones)
(But our bond won′t be broken)
Unbreakable
Unbreakable

Incassable

Tiens ma main comme tu le faisais
Avant que nous ne nous disions au revoir
Nous avons dit dès le début
Notre amour est tout
Mais maintenant nous ne sommes plus rien

Je ne peux pas tout laisser derrière moi
Comment puis-je remonter le temps ?
Ce ne sera pas facile, mais ça vaut le coup d'essayer
Je n'abandonnerai pas

Parce que je sais que l'amour est incassable
Toi et moi sommes incassables
Incassable
Incassable

Ton silence en dit long
Je savais que je t'avais fait du mal
Je savais que je nous avais fait du mal
Je ne sais pas comment dire les choses correctement
J'aimerais que nous soyons dans un mauvais rêve
J'aimerais que nous soyons dans un mauvais rêve
Alors nous nous réveillerons et tout ira bien

Je ne peux pas tout laisser derrière moi
Comment puis-je remonter le temps ?
Ce ne sera pas facile, mais ça vaut le coup d'essayer
Je n'abandonnerai pas (je n'abandonnerai pas)

Parce que je sais que l'amour est incassable
Toi et moi sommes incassables

Les bâtons et les pierres peuvent nous briser les os
Mais notre lien ne sera pas brisé
Nous allons surmonter cela et ce n'est que le début
Pardonnez ce qui s'est passé
Regarde comme nous sommes loin (regarde comme nous sommes loin)
Les batailles que nous avons gagnées (les batailles que nous avons gagnées)
Toi et moi sommes incassables

Nous ne pouvons pas tout laisser derrière nous
Comment pouvons-nous remonter le temps ?
Ce ne sera pas facile, mais ça vaut la peine d'essayer
Nous n'abandonnerons pas (nous ne pouvons pas abandonner)

Parce que notre amour est incassable (parce que notre amour est incassable)
N'attend pas que nous soyons à court de temps (les bâtons et les pierres peuvent nous briser les os)
(Mais notre lien ne sera pas brisé) nous allons tout arranger cette fois
Ce ne sera pas facile d'oublier le passé
Mais nous ne regarderons pas en arrière (nous ne pouvons pas regarder en arrière)
Parce que notre amour est incassable (parce que notre amour est incassable)
Toi et moi sommes incassables

Incassable
(Les bâtons et les pierres peuvent nous briser les os)
(Mais notre lien ne sera pas brisé)
Incassable
Incassable