Babalik Kang Muli - Regine Velasquez traduction en allemand

Babalik Kang Muli

Pinilit kong limutin ka
Nang iwan mong bigo ang puso ko
Nilimot na kita sa buhay kong
Mag-isa nguni't bakit ngayo'y
Ikaw pa rin ang hinahanap ko
Babalikang muli
Mga araw at sandali
Kahit wala ka sa king piling
Iniibig kita
Yan ang sigaw ng puso ko

San ka man naroroon pa
Una pa lang nakita ka
Ang buhay ko'y laan na sa iyo Kapwa tayong hibang
Nangakong mag-iibigan
Binigay ko'ng lahat
Minahal ka ng buong tapat
Babalikang muli

Mga araw at sandali

Kahit wala ka sa king piling
Iniibig kita
Yan ang sigaw ng puso ko
San ka man naroroon pa
Hindi kahit 'sang saglit
Mawawaglit sa puso kahit kailan
Babalikang muli
Kahit ako'y nasasaktan
Hindi kita malilimutan
Kahit na sabihin
Na luluhang muli sa 'yo
Ibabalik ko ang kahapon
(Ibabalik ko ang kahapon)
Ahhh
Babalikang muli
Mga araw at sandali
Kahit wala ka sa king piling
Iibigin ka
(Iibigin ka sigaw ng puso ko)
Ohhh
Mahal pa rin kita
(Mahal kita)
Saan ka man naroroon pa...

Du wirst wiederkommen

Ich habe versucht dich zu vergessen
Als du mein Herz verließest und enttäuscht hast
Ich habe dich aus meinem Leben verbannt
Alleingelassen, aber warum suche ich jetzt
Immer noch nach dir?
Du wirst wiederkommen
Die Tage und die Momente
Selbst wenn du nicht an meiner Seite bist
Ich liebe dich
Das schreit mein Herz hinaus

Wo auch immer du jetzt bist
Schon beim allerersten Sehen
War mein Leben dir gewidmet Wir waren beide verrückt
Schworen uns ewige Liebe
Ich gab mein Allerletztes
Liebtest du aufrichtig ganz?
Du wirst wiederkommen

Die Tage und die Momente

Selbst wenn du nicht an meiner Seite bist
Ich liebe dich
Das schreit mein Herz hinaus
Wo auch immer du jetzt bist
Nicht für eine einz'ge Sekunde
Wird dich mein Herz jemals vergessen
Du wirst wiederkommen
Obwohl ich verletzt bin
Kann ich dich nicht vergessen
Selbst wenn man sagt
Ich werde erneut weinen um dich
Ich bringe das Gestern zurück
(Ich bringe das Gestern zurück)
Ahhh
Du wirst wiederkommen
Die Tage und die Momente
Selbst wenn du nicht an meiner Seite bist
Ich werde dich lieben
(Ich werde dich lieben schreit mein Herz)
Ohhh
Ich liebe dich immer noch
(Ich liebe dich)
Wo auch immer du jetzt bist...