Paroles et traduction Regine Velasquez - Dadalhin

Dadalhin

Ang pangarap ko'y nagmula sa 'yo
Sa 'yong ganda, ang puso'y 'di makalimot
Tuwing kapiling ka, tanging nadarama
Ang pagsilip ng bituin sa 'yong mga mata

Ang saya nitong pag-ibig
Sana ay 'di na mag-iiba

Ang pangarap ko ang 'yong binubuhay
Ngayong nagmamahal ka sa 'kin nang tunay
At ang tinig mo'y parang musika
Nagpapaligaya sa munting nagwawala

Ang sarap nitong pag-ibig
Lalo pa no'ng sinabi mong

Dadalhin kita sa 'king palasyo
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko

Nang mawalay ka sa aking pagsinta
Bawat saglit, gabing lamig ang himig ko
Hanap ang yakap mo, haplos ng iyong puso
Parang walang ligtas kundi ang lumuha

Ang hapdi din nitong pag-ibig
Umasa pa sa sinabi mong

Dadalhin kita sa 'king palasyo
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko

Umiiyak, umiiyak ang puso ko
Alaala pa ang sinabi mo noong nadarama pa ang pag-ibig mo, oh

Dadalhin kita sa 'king palasyo, ooh
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito'y pinangako mo, whoa
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko

(Dadalhin kita sa 'king palasyo)
(Dadalhin hanggang langit ay manibago)
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko

Dadalhin, hmm

Унесу

Моя мечта родилась в тебе,
Сердце не может забыть твоей красоты.
Всякий раз, когда ты рядом, я чувствую
Звёздный свет, мерцающий в твоих глазах.

Как же прекрасно это чувство,
И пусть оно никогда не изменится.

Мою мечту ты питаешь собой,
Сейчас ты любишь меня по-настоящему.
Твой голос - словно музыка,
Успокаивает моё мятущееся сердце.

Как же сладка эта любовь,
Особенно, когда ты сказал:

Унесу тебя я в свой дворец,
Унесу до небес, где всё иначе.
Ты мне всё это обещал,
А ветер унёс мою мечту.

Когда ты покинул мои чувства,
Каждое мгновение – ночь, мой мотив – холод.
Ищу твоих объятий, прикосновения твоего сердца,
Словно нет спасения, кроме как в слезах.

Как же горька эта любовь,
Поверила твоим словам:

Унесу тебя я в свой дворец,
Унесу до небес, где всё иначе.
Ты мне всё это обещал,
А ветер унёс мою мечту.

Плачет, плачет моё сердце,
Вспоминаю твои слова, когда ты ещё любил, о,

Унесу тебя я в свой дворец, о,
Унесу до небес, где всё иначе.
Ты мне всё это обещал, о,
А ветер унёс мою мечту.

(Унесу тебя я в свой дворец)
(Унесу до небес, где всё иначе)
Ты мне всё это обещал,
А ветер унёс мою мечту.

Унесёт, хмм...