Paroles et traduction Regine Velasquez - Dream Away

Dream Away

Often I dream about
You and I, wishful thoughts
Of a love that's so pure
Take us in a world afar
All I am, because of you
No one else would ever do
And I wish I'd never wake up
From this dream
Could it be that I see
The future that's you and me
What if you just maybe
Share the same thoughts I see
Meet me there and just
Dream away
With me
Dream away
Dream away
Dream away
Make believe you are here
Freeze the time when you were near
Wish that life could be this way
Everyday and so I say
That my dreams would be fulfilled
All these mysteries revealed
And I wish I'd never wake up
From this dream
Could it be that I see
The future that's you and me
What if you just maybe
Share the same thoughts I see
Meet me there and just
Dream away
With me
Take my hand
I believe our love
Would stand the test of time
Tommorow's yours and mine
So dream away
Dream away
Meet me there and just
Dream away
Just dream away
Could it be that I see
The future that's you and me
What if you just maybe
Share the same thoughts I see
Meet me there and just
Dream away
Dream away
With me
Dream away
Dream away

Rêver loin

Souvent, je rêve de
Toi et moi, des pensées pieuses
D'un amour si pur
Emmenez-nous dans un monde lointain
Tout ce que je suis, à cause de toi
Personne d'autre ne le ferait jamais
Et j'aimerais ne jamais me réveiller
De ce rêve
Est-ce que je vois
L'avenir que nous sommes toi et moi
Et si tu le faisais peut-être
Partager les mêmes pensées que je vois
Rencontre-moi là-bas et juste
Rêve loin
Avec moi
Rêve loin
Rêve loin
Rêve loin
Fais semblant que tu es ici
Gèle le temps où tu étais près
J'espère que la vie pourrait être comme ça
Tous les jours et donc je dis
Que mes rêves se réaliseraient
Tous ces mystères révélés
Et j'aimerais ne jamais me réveiller
De ce rêve
Est-ce que je vois
L'avenir que nous sommes toi et moi
Et si tu le faisais peut-être
Partager les mêmes pensées que je vois
Rencontre-moi là-bas et juste
Rêve loin
Avec moi
Prends ma main
Je crois que notre amour
Résisterait à l'épreuve du temps
Demain est à nous deux
Alors rêve loin
Rêve loin
Rencontre-moi là-bas et juste
Rêve loin
Rêve juste loin
Est-ce que je vois
L'avenir que nous sommes toi et moi
Et si tu le faisais peut-être
Partager les mêmes pensées que je vois
Rencontre-moi là-bas et juste
Rêve loin
Rêve loin
Avec moi
Rêve loin
Rêve loin