Paroles et traduction Regine Velasquez - Habang May Buhay

Habang May Buhay

Kung ito′y lilipas na ika'y kapiling ko
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa ′yo'y ibibigay.
Tangi kong panalangin ay pagsamo mo
Kailanma'y di magmamaliw ang apoy sa puso ko

Habang may buhay, habang may buhay
Hangga′t ang dugo ko ay dumadaloy
Sa ′yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo′y ibibigay.
Repeat Intro
At kung tayo'y magwawalay ako′y mabibigo
Di na nanaisin pang ituloy ang buhay ko
Oh
Ibig kong malaman mo
Hanggang sa dulo ng mundo
Ang pangarap ko'y sa ′yo.
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo'y (sa ′yo′y) ibibigay.

Пока я живу

Если это пройдет, и ты будешь рядом со мной,
Мою жизнь, мою жизнь
Тебе подарю.
Моя единственная молитва - это моя просьба к тебе,
Чтобы никогда не угасал огонь в моем сердце.

Пока я живу, пока я живу,
Пока моя кровь течет по венам,
Только тебе посвящу
Мою жизнь, мою жизнь
Тебе подарю.
Повторить вступление
И если мы расстанемся, я буду разбита,
Не захочу больше продолжать свою жизнь.
О,
Хочу, чтобы ты знал,
До самого края земли
Моя мечта - это ты.
Мою жизнь, мою жизнь
Тебе (тебе) подарю.