Paroles et traduction Regine Velasquez - Himig Pasko

Himig Pasko

Malamig ang simoy ng hangin
Kay saya ng bawat damdamin
Ang tibok ng puso sa dibdib
Para bang hulog na ng langit
Himig pasko′y laganap
Mayro'ng sigla ang lahat
Wala nang kalungkutan
Lubos ang kasiyahan
Himig pasko ay umiiral
Sa loob ng bawat tahanan
Masaya ang mga tanawin
May awit ang simoy ng hangin
Himig pasko′y laganap
Mayro'ng sigla ang lahat
Wala nang kalungkutan
Lubos ang kasiyahan
Malamig ang simoy ng hangin
Kay saya ng bawat damdamin
Ang tibok ng puso sa dibdib
Para bang hulog na ng langit
Para bang hulog na ng langit

Mélodie de Noël

Le vent souffle frais
Chaque sentiment est si joyeux
Le rythme de mon cœur dans ma poitrine
Comme si c'était un cadeau du ciel
La mélodie de Noël est omniprésente
Tout le monde est plein de vie
Il n'y a plus de tristesse
Le bonheur est total
La mélodie de Noël est présente
Dans chaque maison
Les paysages sont joyeux
Le vent chante
La mélodie de Noël est omniprésente
Tout le monde est plein de vie
Il n'y a plus de tristesse
Le bonheur est total
Le vent souffle frais
Chaque sentiment est si joyeux
Le rythme de mon cœur dans ma poitrine
Comme si c'était un cadeau du ciel
Comme si c'était un cadeau du ciel